2023-02-19 11:53:06 by ambuda-bot
This page has not been fully proofread.
82
THE MAHABHARATA
Duryodhana,
Karna and Sakuni are
unrighteous, of vicious mind and (mere)
boys ; do not do what they say."
धृतराष्ट्रः-
'दिष्टया जीवन्ति ते पार्था दिष्ट्या जीवति सा पृथा ।
दिष्ट्या द्रुपदकन्यां च लब्धवन्तो महारथाः ।
त्वमेव गत्वा विदुर तानिहानय मा चिरम् ॥'
Dhritarashtra-
Luckily, the Pandavas are alive ; luckily,
Kunti lives; luckily, those warriors have
obtained the daughter of Drupada also.
Vidura, yourself go and bring them;
delay not.
एवमुक्तस्ततः क्षत्ता रथमारुह्य शीघ्रगम् ।
आगात्कतिपयाहोभिः पाञ्चालाम्राजधर्मवित् ॥
So told, Vidura who knew the royal
code, then mounted a swift chariot and in
a few days, came to the Panchala country.
ददर्श पाण्डवांस्तत्र वासुदेवं च [भारत] ।
वचनाद् धृतराष्ट्रस्य पप्रच्छानामयं तवः ॥
THE MAHABHARATA
Duryodhana,
Karna and Sakuni are
unrighteous, of vicious mind and (mere)
boys ; do not do what they say."
धृतराष्ट्रः-
'दिष्टया जीवन्ति ते पार्था दिष्ट्या जीवति सा पृथा ।
दिष्ट्या द्रुपदकन्यां च लब्धवन्तो महारथाः ।
त्वमेव गत्वा विदुर तानिहानय मा चिरम् ॥'
Dhritarashtra-
Luckily, the Pandavas are alive ; luckily,
Kunti lives; luckily, those warriors have
obtained the daughter of Drupada also.
Vidura, yourself go and bring them;
delay not.
एवमुक्तस्ततः क्षत्ता रथमारुह्य शीघ्रगम् ।
आगात्कतिपयाहोभिः पाञ्चालाम्राजधर्मवित् ॥
So told, Vidura who knew the royal
code, then mounted a swift chariot and in
a few days, came to the Panchala country.
ददर्श पाण्डवांस्तत्र वासुदेवं च [भारत] ।
वचनाद् धृतराष्ट्रस्य पप्रच्छानामयं तवः ॥