2023-02-19 11:53:06 by ambuda-bot
This page has not been fully proofread.
AD: PARVA
81
'एतद्धि परमं श्रेयो मन्येऽहं तव भारत ॥
" Scion of Bharata : I consider this as the
greatest good for you.
' यच्चाप्यशक्यतां तेषामाहतुः पुरुषर्षभौ ।
तत्तथा पुरुषव्याघ्र यतः कृष्णस्ततो जयः ॥
"And as to what those two great men
said of the invincibiy of the Pandavas, that
is true, great man Where Krishna is, there
victory is.
'यच्च साम्नैव शक्येत कार्य साधयितुं नृप ।
को देवशप्तस्तत्कार्य विग्रहेण समाचरेत् ॥
"King, which fate-accursed person will
do by conflict the thing which can be
achieved by conciliation itself?
'श्रुत्वा च जीवतः पार्थान् पौरजानपदा जनाः ।
बलवदर्शने हृष्टाः तेषां राजन् प्रियं कुरु ॥
66
Hearing that the Pandavas are alive, the
citizens and the country-folk are intensely
eager to see them; king, do what pleases
them.
'दुर्योधनश्च कर्णश्च शकुनिश्चापि सौबलः ।
अधर्मयुक्ता दुष्पशा वाला मैषां वचः कृथाः ॥'
6
81
'एतद्धि परमं श्रेयो मन्येऽहं तव भारत ॥
" Scion of Bharata : I consider this as the
greatest good for you.
' यच्चाप्यशक्यतां तेषामाहतुः पुरुषर्षभौ ।
तत्तथा पुरुषव्याघ्र यतः कृष्णस्ततो जयः ॥
"And as to what those two great men
said of the invincibiy of the Pandavas, that
is true, great man Where Krishna is, there
victory is.
'यच्च साम्नैव शक्येत कार्य साधयितुं नृप ।
को देवशप्तस्तत्कार्य विग्रहेण समाचरेत् ॥
"King, which fate-accursed person will
do by conflict the thing which can be
achieved by conciliation itself?
'श्रुत्वा च जीवतः पार्थान् पौरजानपदा जनाः ।
बलवदर्शने हृष्टाः तेषां राजन् प्रियं कुरु ॥
66
Hearing that the Pandavas are alive, the
citizens and the country-folk are intensely
eager to see them; king, do what pleases
them.
'दुर्योधनश्च कर्णश्च शकुनिश्चापि सौबलः ।
अधर्मयुक्ता दुष्पशा वाला मैषां वचः कृथाः ॥'
6