2023-02-19 11:53:05 by ambuda-bot
This page has not been fully proofread.
ADI PARVA
7.7
Then Balarama and mighty Krishna with
all the Yadavas came to the Pandavas and
they made merry with the Pandavas in
the Panchala city at that time.
विदुरस्त्वय ताञ्छ्रुत्वा द्रौपद्या पाण्डवान्वृतान् ।
वीडितान्धार्तराष्ट्रांश्च धृतराष्ट्रं [विशांपते] ॥
उवाच 'दिष्टया कुरवो वर्धन्त' इति विस्मितः ।
'कृष्णया संवृताः पार्थाः पूजिता द्रुपदेन च ' ॥
Hearing then that the Pandavas had been
chosen as husbands by Draupadi and that
the sons of Dhritarashtra had been stricken
with shame, Vidura, with pleasant surprise,
told Dhritarashtra : "Luckily, the Kurus
thrive in glory. The Pandavas have been.
chosen as husbands by Draupadi and have
been honoured by Drupada."
एतच्छ्रुत्वा तु वचनं विदुरस्य नराधिपः ।
आकारच्छादनार्थाय दिष्टया दिष्टयेति चाब्रवीत् ॥
On hearing these words of Vidura, the
king, to conceal his feeling, said: "Luckily
luckily."
7.7
Then Balarama and mighty Krishna with
all the Yadavas came to the Pandavas and
they made merry with the Pandavas in
the Panchala city at that time.
विदुरस्त्वय ताञ्छ्रुत्वा द्रौपद्या पाण्डवान्वृतान् ।
वीडितान्धार्तराष्ट्रांश्च धृतराष्ट्रं [विशांपते] ॥
उवाच 'दिष्टया कुरवो वर्धन्त' इति विस्मितः ।
'कृष्णया संवृताः पार्थाः पूजिता द्रुपदेन च ' ॥
Hearing then that the Pandavas had been
chosen as husbands by Draupadi and that
the sons of Dhritarashtra had been stricken
with shame, Vidura, with pleasant surprise,
told Dhritarashtra : "Luckily, the Kurus
thrive in glory. The Pandavas have been.
chosen as husbands by Draupadi and have
been honoured by Drupada."
एतच्छ्रुत्वा तु वचनं विदुरस्य नराधिपः ।
आकारच्छादनार्थाय दिष्टया दिष्टयेति चाब्रवीत् ॥
On hearing these words of Vidura, the
king, to conceal his feeling, said: "Luckily
luckily."