2023-02-19 11:53:03 by ambuda-bot
This page has not been fully proofread.
59,
धृतराष्ट्रस्तु सजिवन्त्य दुर्योधनमथाब्रवीत् ॥
Dhritarashtra reflected and then told
Duryodhana :
'धर्मनित्यस्तथा पाण्डुस्सुप्रीतो मयि कौरवः ।
तस्य पुत्रों यथा पाण्डुस्तथा धर्मपरस्सदा ॥
"That ever-righteous Pandu was so loving
towards me and his son, Yudhisthira is,
like Pandu, always righteous.
गुणवान् लोकविख्यातो नगरे च प्रतिष्ठितः ।
स कथं शक्यतेऽस्माभिराष्टुं नरर्षभः ॥
"
Gifted, famed in the world and
established in the capital, how can that
excellent man, Yudhisthira, be removed from
his place by us?"
6
ADI PARVA
दुर्योधनः-
'पाण्डवेभ्यो भयं नस्स्यात् तान्विवासयतां भवान् ।
निपुणेनाभ्युपायेन नगरं वारणावतम् ॥
Duryodhana –
"There
will be danger for us from
the Pandavas. Banish them to the city of
Varanavata by some clever device.
धृतराष्ट्रस्तु सजिवन्त्य दुर्योधनमथाब्रवीत् ॥
Dhritarashtra reflected and then told
Duryodhana :
'धर्मनित्यस्तथा पाण्डुस्सुप्रीतो मयि कौरवः ।
तस्य पुत्रों यथा पाण्डुस्तथा धर्मपरस्सदा ॥
"That ever-righteous Pandu was so loving
towards me and his son, Yudhisthira is,
like Pandu, always righteous.
गुणवान् लोकविख्यातो नगरे च प्रतिष्ठितः ।
स कथं शक्यतेऽस्माभिराष्टुं नरर्षभः ॥
"
Gifted, famed in the world and
established in the capital, how can that
excellent man, Yudhisthira, be removed from
his place by us?"
6
ADI PARVA
दुर्योधनः-
'पाण्डवेभ्यो भयं नस्स्यात् तान्विवासयतां भवान् ।
निपुणेनाभ्युपायेन नगरं वारणावतम् ॥
Duryodhana –
"There
will be danger for us from
the Pandavas. Banish them to the city of
Varanavata by some clever device.