2023-02-19 11:53:01 by ambuda-bot
This page has not been fully proofread.
ADI PARVA
प्रीतिश्च [मनुजव्याघ्र] दुर्योधनमुपाविशत् ।
हीच क्रोधश्च बीभत्सुं क्षणेनान्वाविवेश ह ॥
43.
Delight filled Duryodhana, and instan-
taneously shame ard anger possessed
Arjuna.
ततो द्रोणाभ्यनुज्ञातः कर्णः प्रियरणस्सदा ।
यत्कृतं तत्र पार्थेन तच्चकार महाबलः ॥
Permitted by Drena, that mighty Karna,
the eternal lover of war, performed what
Arjuna had done in the tournament.
अथ दुर्योधनस्तत्र भातृभिस्सह [भारत] ।
कर्ण परिष्वज्य मुदा ततो वचनमब्रवीत् ॥
Accompanied by his brothers, Duryodhana
embraced Karna there in exultation and
then said :
'स्वागतं ते महाबाहो दिष्टया प्राप्तोऽसि मानद
भुङ्क्ष्व भोगान्मया सार्ध बन्धूनां प्रियकृद्भव ।
दुहृदां कुरु सर्वेषां मूर्ध्नि पादमरिन्दम ॥'
" Welcome to you, O warrior of mighty
arm ! you who have given us prestige ! it.
प्रीतिश्च [मनुजव्याघ्र] दुर्योधनमुपाविशत् ।
हीच क्रोधश्च बीभत्सुं क्षणेनान्वाविवेश ह ॥
43.
Delight filled Duryodhana, and instan-
taneously shame ard anger possessed
Arjuna.
ततो द्रोणाभ्यनुज्ञातः कर्णः प्रियरणस्सदा ।
यत्कृतं तत्र पार्थेन तच्चकार महाबलः ॥
Permitted by Drena, that mighty Karna,
the eternal lover of war, performed what
Arjuna had done in the tournament.
अथ दुर्योधनस्तत्र भातृभिस्सह [भारत] ।
कर्ण परिष्वज्य मुदा ततो वचनमब्रवीत् ॥
Accompanied by his brothers, Duryodhana
embraced Karna there in exultation and
then said :
'स्वागतं ते महाबाहो दिष्टया प्राप्तोऽसि मानद
भुङ्क्ष्व भोगान्मया सार्ध बन्धूनां प्रियकृद्भव ।
दुहृदां कुरु सर्वेषां मूर्ध्नि पादमरिन्दम ॥'
" Welcome to you, O warrior of mighty
arm ! you who have given us prestige ! it.