2023-02-19 11:53:00 by ambuda-bot
This page has not been fully proofread.
ADI PARVA
29
is the greatest of the masters of weapons, the
most eminent of those who uphold righteous-
Thus were heard the tumultuous
voices of the spectators.
ness.
दर्शयामास बीभत्सुराचार्यायास्त्रलाघवम् ॥
Arjuna exhibited to his teacher his
dexterity with the weapons.
ततस्समाप्तभूयिष्ठे तम्मिन्कर्मणि [ भारत ] ।
सहजं कवचं बिभ्रत्कुण्डलोद्योतिताननः ।
विवेश रङ्गं विस्तीर्ण कर्णः परपुरञ्जयः ।
सधनुर्बद्धनिस्त्रिंशः पादचारीव पर्वतः ॥
41
Then, when Arjuna's performance was
almost finished, there entered the spacious
arena, like a mountain on feet, the valorous
Karna, wearing the armour with which he
was born, his face lit by ear rings, with
a bow (in his hand) and a sword tied (to
his waist).
स निरीक्ष्य महाबाहुस्सर्वतो रङ्गमण्डलम् ।
प्रणामं द्रोणकृपयोर्नात्याहृतमिवाकरोत् ॥
29
is the greatest of the masters of weapons, the
most eminent of those who uphold righteous-
Thus were heard the tumultuous
voices of the spectators.
ness.
दर्शयामास बीभत्सुराचार्यायास्त्रलाघवम् ॥
Arjuna exhibited to his teacher his
dexterity with the weapons.
ततस्समाप्तभूयिष्ठे तम्मिन्कर्मणि [ भारत ] ।
सहजं कवचं बिभ्रत्कुण्डलोद्योतिताननः ।
विवेश रङ्गं विस्तीर्ण कर्णः परपुरञ्जयः ।
सधनुर्बद्धनिस्त्रिंशः पादचारीव पर्वतः ॥
41
Then, when Arjuna's performance was
almost finished, there entered the spacious
arena, like a mountain on feet, the valorous
Karna, wearing the armour with which he
was born, his face lit by ear rings, with
a bow (in his hand) and a sword tied (to
his waist).
स निरीक्ष्य महाबाहुस्सर्वतो रङ्गमण्डलम् ।
प्रणामं द्रोणकृपयोर्नात्याहृतमिवाकरोत् ॥