2023-02-19 11:53:55 by ambuda-bot
This page has not been fully proofread.
460
THE MAHABHARATA
66
'सर्वे स्वर्गमनुप्राप्ता यदर्थ परितप्यसे ।
एषा देवनदी पुण्या पार्थ त्रैलोक्यपावनी ।
अत्र स्नातस्य भावस्ते मानुषो विगमिष्यति ॥'
All of them have gone to heaven,
those for whom you grieve. Yudhisthira,
here is the holy Ganges, the celestial river,
the purifier of the three worlds. By your
bathing here, your mortal nature will
disappear."
धर्मः-
'भो भो राजन्महाप्राज्ञ प्रीतोऽस्मि तव पुत्रक ।
पूर्व परीक्षितो हि त्वं प्रश्नाद् द्वैतवने मया ।
श्वरूपधारिणा तत्र पुनस्त्वं मे परीक्षितः ।
इदं तृतीयं भ्रातॄणामर्थे यत्स्थातुमिच्छसि ॥
न च ते भ्रातरः पार्थ नरका विशांपते ।
पह्येहि भरतश्रेष्ठ पश्य चेमांत्रिलोकगान् ॥'
Dharma-
66
' Oh, most wise king ! my son ! I am
pleased with you.
Previously, you were
tested by me with questions in the Dvaita
forest ; again, I tested you there (in your
journey to heaven), taking the form of a
THE MAHABHARATA
66
'सर्वे स्वर्गमनुप्राप्ता यदर्थ परितप्यसे ।
एषा देवनदी पुण्या पार्थ त्रैलोक्यपावनी ।
अत्र स्नातस्य भावस्ते मानुषो विगमिष्यति ॥'
All of them have gone to heaven,
those for whom you grieve. Yudhisthira,
here is the holy Ganges, the celestial river,
the purifier of the three worlds. By your
bathing here, your mortal nature will
disappear."
धर्मः-
'भो भो राजन्महाप्राज्ञ प्रीतोऽस्मि तव पुत्रक ।
पूर्व परीक्षितो हि त्वं प्रश्नाद् द्वैतवने मया ।
श्वरूपधारिणा तत्र पुनस्त्वं मे परीक्षितः ।
इदं तृतीयं भ्रातॄणामर्थे यत्स्थातुमिच्छसि ॥
न च ते भ्रातरः पार्थ नरका विशांपते ।
पह्येहि भरतश्रेष्ठ पश्य चेमांत्रिलोकगान् ॥'
Dharma-
66
' Oh, most wise king ! my son ! I am
pleased with you.
Previously, you were
tested by me with questions in the Dvaita
forest ; again, I tested you there (in your
journey to heaven), taking the form of a