2023-02-19 11:53:52 by ambuda-bot
This page has not been fully proofread.
MAUSALA PARVA
437
time
Krishna then thought that it was
for his passage ( to His own world) ; (and
so ) he lay down, entering upon deep Yoga ;
pervading heaven and earth with his
splendour, that Master of Yoga, the
Supreme Spirit, reached
inscrutable place.
His own
दायकोsपि कुरून्गत्वा दृष्ट्वा पार्थान्महारथान्
आचष्ट मौसले वृष्णीनन्थोन्येनोपसंहृतान् ॥
And Daruka also reached the Kuru
country, saw the great warriors, the
Pandavas, and told them of the Vrishnis
mutually destroyed in a pestle-fight.
पाण्डवाः शोकसन्तप्ताः, केशवस्य प्रियस्सखा ।
प्रययौ मातुलं द्रष्टुं दारुकेण सह [प्रभो ] ॥
The Pandavas were afflicted with grief
(and) the dear friend of Krishna, Arjuna,
went along with Daruka, to see his uncle
(Vasudeva).
समालिंग्यार्जुनं वृद्धो विललाप सुदुःखितः ।
उवाचेदं वचः काले पार्थो दीनतरस्तथा ॥
437
time
Krishna then thought that it was
for his passage ( to His own world) ; (and
so ) he lay down, entering upon deep Yoga ;
pervading heaven and earth with his
splendour, that Master of Yoga, the
Supreme Spirit, reached
inscrutable place.
His own
दायकोsपि कुरून्गत्वा दृष्ट्वा पार्थान्महारथान्
आचष्ट मौसले वृष्णीनन्थोन्येनोपसंहृतान् ॥
And Daruka also reached the Kuru
country, saw the great warriors, the
Pandavas, and told them of the Vrishnis
mutually destroyed in a pestle-fight.
पाण्डवाः शोकसन्तप्ताः, केशवस्य प्रियस्सखा ।
प्रययौ मातुलं द्रष्टुं दारुकेण सह [प्रभो ] ॥
The Pandavas were afflicted with grief
(and) the dear friend of Krishna, Arjuna,
went along with Daruka, to see his uncle
(Vasudeva).
समालिंग्यार्जुनं वृद्धो विललाप सुदुःखितः ।
उवाचेदं वचः काले पार्थो दीनतरस्तथा ॥