2023-02-19 11:53:52 by ambuda-bot
This page has not been fully proofread.
MAUSALA PARVA
435
हृष्टाः प्रभासे न्यवसन् सदारा यादवास्तदा ।
अवर्तत महापानं प्रभासे तिग्मतेजसाम् ।
जघ्नुरन्योन्यमाक्रन्दे मुसलैः कालचोदिताः ।
मत्ताः परिपतन्ति स्म योधयन्तः परस्परम् ॥
The merry Yadavas camped with their
wives at Prabhasa at that time. Those
Yadavas of fiery valour had a big carouse
at Prabhasa. Impelled by Fate, they
struck each other with pestles in a fight.
Intoxicated and fighting one another,
they fell.
कृष्णस्तदा दारुकमन्वशासत्
'पार्थाय शंसस्व वधं यदूनाम् ।
ततः पुरीं द्वारवतीं प्रविश्य
जनार्दनः पितरं प्राह वाक्यम् ॥
At that time, Krishna ordered Daruka,
(his charioteer) : " Inform Arjuna of the
destruction of the Yadus." Then, he
entered the city of Dvaraka and told
his father (Vasudeva) :
435
हृष्टाः प्रभासे न्यवसन् सदारा यादवास्तदा ।
अवर्तत महापानं प्रभासे तिग्मतेजसाम् ।
जघ्नुरन्योन्यमाक्रन्दे मुसलैः कालचोदिताः ।
मत्ताः परिपतन्ति स्म योधयन्तः परस्परम् ॥
The merry Yadavas camped with their
wives at Prabhasa at that time. Those
Yadavas of fiery valour had a big carouse
at Prabhasa. Impelled by Fate, they
struck each other with pestles in a fight.
Intoxicated and fighting one another,
they fell.
कृष्णस्तदा दारुकमन्वशासत्
'पार्थाय शंसस्व वधं यदूनाम् ।
ततः पुरीं द्वारवतीं प्रविश्य
जनार्दनः पितरं प्राह वाक्यम् ॥
At that time, Krishna ordered Daruka,
(his charioteer) : " Inform Arjuna of the
destruction of the Yadus." Then, he
entered the city of Dvaraka and told
his father (Vasudeva) :