2023-02-19 11:53:49 by ambuda-bot
This page has not been fully proofread.
410
THE MAHABHARATA
'वत्सलास्सर्वभूतानां वाच्याः श्रोत्रसुखा गिरः
परिवादापवादौ च पारुष्यं चात्र गर्हितम् ।
अवज्ञानमहङ्कारो दम्भश्चैव विगर्हितः ॥
"Affectionate words pleasing to the ears
of all beings must be spoken ; revil
ing, scandal and violence in language are
forbidden; insulting others, egotism and
hypocrisy are condemned.
(
'सन्तापाद् भ्रश्यते रूपं सन्तापाश्यते श्रियः ।
सन्तापाद् भ्रश्यते चायुर्धर्मश्चैव न संशयः ॥
विशोकता सुखं धत्ते धत्ते चारोग्यमुत्तमम् ॥
"One's beauty is lost by (the effects of)
annoying oneself; such a one falls from
prosperity; his life dwindles and surely his
Dharma also declines. Being without sorrow
bestows happiness and excellent health.
'नारुन्तुदस्स्यान्न नृशंसवादी
न हीनतः परमभ्याददीत ।
ययाऽस्य वाचा पर उद्विजेत
न तां वदेदुशत पापलोक्याम् ॥
THE MAHABHARATA
'वत्सलास्सर्वभूतानां वाच्याः श्रोत्रसुखा गिरः
परिवादापवादौ च पारुष्यं चात्र गर्हितम् ।
अवज्ञानमहङ्कारो दम्भश्चैव विगर्हितः ॥
"Affectionate words pleasing to the ears
of all beings must be spoken ; revil
ing, scandal and violence in language are
forbidden; insulting others, egotism and
hypocrisy are condemned.
(
'सन्तापाद् भ्रश्यते रूपं सन्तापाश्यते श्रियः ।
सन्तापाद् भ्रश्यते चायुर्धर्मश्चैव न संशयः ॥
विशोकता सुखं धत्ते धत्ते चारोग्यमुत्तमम् ॥
"One's beauty is lost by (the effects of)
annoying oneself; such a one falls from
prosperity; his life dwindles and surely his
Dharma also declines. Being without sorrow
bestows happiness and excellent health.
'नारुन्तुदस्स्यान्न नृशंसवादी
न हीनतः परमभ्याददीत ।
ययाऽस्य वाचा पर उद्विजेत
न तां वदेदुशत पापलोक्याम् ॥