2023-02-19 11:52:58 by ambuda-bot
This page has not been fully proofread.
26
THE MAHABHARATA
सर्वेषामनुरूपाश्च कृता द्वारा [महीपते] ।
दुश्शलां चापि समये धृतराष्ट्रो नराधिपः ।
जयद्रथाय प्रददौ विधिना [भरतर्षभ] ॥
And, wives suitable to all of them, were
married. In the proper time, and in the
manner prescribed, king Dhritarashtra gave
his daughter Dussala in marriage to
Jayadratha (the king of the Sindhus).
जाते बलवतां श्रेष्ठे पाण्डुश्चिन्तापरोऽभवत् ।
कथमन्यो मम सुतो लोके श्रेष्ठो भवेदिति ॥
After that greatest of the strong,
( Bhima ), had been born, Pandu began to
think of how there might be for him
another son who would be the greatest
person in the world.
ततः पाण्डुर्महाराजो मन्त्रयित्वा महर्षिभिः ।
दिदेश कुन्त्याः कौरव्यो व्रतं सांवत्सरं शुभम् ॥
Consulting then the great sages, king
Pandu of the Kuru line directed Kunti to
observe an auspicious vow for a year.
THE MAHABHARATA
सर्वेषामनुरूपाश्च कृता द्वारा [महीपते] ।
दुश्शलां चापि समये धृतराष्ट्रो नराधिपः ।
जयद्रथाय प्रददौ विधिना [भरतर्षभ] ॥
And, wives suitable to all of them, were
married. In the proper time, and in the
manner prescribed, king Dhritarashtra gave
his daughter Dussala in marriage to
Jayadratha (the king of the Sindhus).
जाते बलवतां श्रेष्ठे पाण्डुश्चिन्तापरोऽभवत् ।
कथमन्यो मम सुतो लोके श्रेष्ठो भवेदिति ॥
After that greatest of the strong,
( Bhima ), had been born, Pandu began to
think of how there might be for him
another son who would be the greatest
person in the world.
ततः पाण्डुर्महाराजो मन्त्रयित्वा महर्षिभिः ।
दिदेश कुन्त्याः कौरव्यो व्रतं सांवत्सरं शुभम् ॥
Consulting then the great sages, king
Pandu of the Kuru line directed Kunti to
observe an auspicious vow for a year.