2023-08-09 06:26:35 by jayusudindra
This page has been fully proofread once and needs a second look.
॥ अथ स्त्रीपर्व ॥
STRI PARVA
ततः प्रणादस्संजशेज्ञे सर्वेषु कुरुवेश्मसु ।
आकुमारं पुरं सर्वमभबवच्छोककर्शितम् ॥
Then arose the loud noise (of wailings)
in all the mansions of the Kauravas and
the whole city of Hastinapura, down to
the boys, became sorrow-stricken.
अदृष्टपूर्वा या नार्यः पुरा देवगणैरपि ।
ताभिः परिवृतो राजा रुदतीभिस्सहस्रशः ।
निर्ययौ नगराद्दीनस्तूर्णमायोधनं प्रति ॥
Surrounded by thousands of those
wailing women who had not been seen
before even by the gods, the dejected
king Dhritarashtra left in haste his city
for the battle-field.
STRI PARVA
ततः प्रणादस्संज
आकुमारं पुरं सर्वमभ
Then arose the loud noise (of wailings)
in all the mansions of the Kauravas and
the whole city of Hastinapura, down to
the boys, became sorrow-stricken.
अदृष्टपूर्वा या नार्यः पुरा देवगणैरपि ।
ताभिः परिवृतो राजा रुदतीभिस्सहस्रशः ।
निर्ययौ नगराद्दीनस्तूर्णमायोधनं प्रति ॥
Surrounded by thousands of those
wailing women who had not been seen
before even by the gods, the dejected
king Dhritarashtra left in haste his city
for the battle-field.