2023-08-01 14:36:23 by jayusudindra
This page has been fully proofread once and needs a second look.
ADInd seeing the righteous son, PARVA
23
And seeing the righteous son, Pandu
andu
then told Kunti: "Invoke Vayu ; that god
is mightier."
तथोक्तवति सा काले वायुमेवाजुहावछह ।
तस्यां जज्ञे महावीर्यो भीमो भीमपराक्रमः।
॥
When he said so, she invoked Vayu at
the proper time and Bhima of great heroism
and terrible valour was born of her.
तमप्यतिवबलं जातं वागुवाचाशरीरिणी ।
सर्वेषां बलिनां श्रेष्ठो जातोऽयमिति (भारत] ॥
66
And of that son of surpassing strength
born also, an incorporeal voice said : The
greatest of all men
of strength
greatest of all men of strength has
been born."
has
इदं चाद्भुतमत्रासोसीज्जातमात्रे वृकोदरे ।
यदङ्कात्पतितो मातुश्शिलां गात्रैरचूर्णयत् ॥
And as soon as Vrikodara (Bhima) was
born, there happened this miracle : falling
from the lap of his mother, ( the child),
with his limbs, reduced to dust the stone
(underneath).
23
And seeing the righteous son, Pandu
then told Kunti: "Invoke Vayu ; that god
is mightier."
तथोक्तवति सा काले वायुमेवाजुहाव
तस्यां जज्ञे महावीर्यो भीमो भीमपराक्रमः
When he said so, she invoked Vayu at
the proper time and Bhima of great heroism
and terrible valour was born of her.
तमप्यति
सर्वेषां बलिनां श्रेष्ठो जातोऽयमिति (भारत] ॥
66
And of that son of surpassing strength
born also, an incorporeal voice said : The
greatest of all men
of strength
greatest of all men of strength has
been born."
has
इदं चाद्भुतमत्रा
यदङ्कात्पतितो मातुश्शिलां गात्रैरचूर्णयत् ॥
And as soon as Vrikodara (Bhima) was
born, there happened this miracle : falling
from the lap of his mother, ( the child),
with his limbs, reduced to dust the stone
(underneath).