2023-02-19 11:53:42 by ambuda-bot
This page has not been fully proofread.
SALYA PARVA
363
Duryodhana-
"This has been done by me on account
of fatigue, not for saving my life, nor out of
fear. And I do not think there is any pur-
pose in fighting now; to me whose adherents
have been killed, there is no love for the
kingdom, Yudhisthira; this world is yours,
king ; enjoy it, without any pang. "
युधिष्ठिरः-
'धर्मतो याचमानानां प्रशमार्थ कुलस्य नः ।
सूच्यग्रं नात्यजः पूर्व स कथं त्यजसि क्षितिम् ॥
दहने हि कृतो यत्नस्त्वयाऽस्मासु विशेषतः ।
आशीविषैर्विषैश्चापि जले चापि प्रवेशनैः ।
त्वया विनिकृता राजन् राज्यस्य हरणेन च ॥
अप्रियाणां च वचनेद्रौपद्याः कर्षणेन च ।
एतस्मात्कारणात्पाप जीवितं ते न विद्यते ॥
Yudhisthira-
"You did not part with even a needle-
end's space to us who, for the sake of
the peace of our house, begged but righte-
ously ! How do you ( now ) give up the
363
Duryodhana-
"This has been done by me on account
of fatigue, not for saving my life, nor out of
fear. And I do not think there is any pur-
pose in fighting now; to me whose adherents
have been killed, there is no love for the
kingdom, Yudhisthira; this world is yours,
king ; enjoy it, without any pang. "
युधिष्ठिरः-
'धर्मतो याचमानानां प्रशमार्थ कुलस्य नः ।
सूच्यग्रं नात्यजः पूर्व स कथं त्यजसि क्षितिम् ॥
दहने हि कृतो यत्नस्त्वयाऽस्मासु विशेषतः ।
आशीविषैर्विषैश्चापि जले चापि प्रवेशनैः ।
त्वया विनिकृता राजन् राज्यस्य हरणेन च ॥
अप्रियाणां च वचनेद्रौपद्याः कर्षणेन च ।
एतस्मात्कारणात्पाप जीवितं ते न विद्यते ॥
Yudhisthira-
"You did not part with even a needle-
end's space to us who, for the sake of
the peace of our house, begged but righte-
ously ! How do you ( now ) give up the