2023-02-19 11:53:41 by ambuda-bot
This page has not been fully proofread.
358
दुर्योधनः-
'नायं क्लीबायितुं कालः संयोद्धुं काल एव नः।
पातयित्वा वयस्यांश्च भ्रातृनथ पितामहान् ।
जीवितं यदि रक्षेयं लोको मां गर्हयेद् ध्रुवम् ।
कीदृशं च भवेद्राज्यं मम हीनस्य बन्धुभिः ॥ '
THE MAHABHARATA
Duryodhaña—
"This is not the time to act like
impotent persons; it is the time for us only for
fighting. If, having caused my friends, brothers
and grandfathers fall down, I save my
life. the world will surely reproach me.
And how will the kingdom be to
devoid of kinsmen ?"
me,
एवं दुर्योधनेनोक्ते सर्वे सम्पूज्य तद्वचः ।
साधु साध्विति राजानं क्षत्रियास्संबभाषिरे ॥
When Duryodhana spoke thus, all the
Kshatriyas (there) praised those words and
said to the king "Bravo! Bravo!"
ततो दुर्योधनश्शल्यमभ्यषिञ्चत [भारत] ।
ततः प्रववृते युद्धं घोररूपं भयानकम् ॥
दुर्योधनः-
'नायं क्लीबायितुं कालः संयोद्धुं काल एव नः।
पातयित्वा वयस्यांश्च भ्रातृनथ पितामहान् ।
जीवितं यदि रक्षेयं लोको मां गर्हयेद् ध्रुवम् ।
कीदृशं च भवेद्राज्यं मम हीनस्य बन्धुभिः ॥ '
THE MAHABHARATA
Duryodhaña—
"This is not the time to act like
impotent persons; it is the time for us only for
fighting. If, having caused my friends, brothers
and grandfathers fall down, I save my
life. the world will surely reproach me.
And how will the kingdom be to
devoid of kinsmen ?"
me,
एवं दुर्योधनेनोक्ते सर्वे सम्पूज्य तद्वचः ।
साधु साध्विति राजानं क्षत्रियास्संबभाषिरे ॥
When Duryodhana spoke thus, all the
Kshatriyas (there) praised those words and
said to the king "Bravo! Bravo!"
ततो दुर्योधनश्शल्यमभ्यषिञ्चत [भारत] ।
ततः प्रववृते युद्धं घोररूपं भयानकम् ॥