2023-02-19 11:53:37 by ambuda-bot
This page has not been fully proofread.
6
DRONA PARVA
ततो भीमो महाबाहुरनीकेषु महागजम् ।
जघान गदया [राजन्] अश्वत्थामानमित्युत ।
भीमसेनस्तु सवीडमुपेत्य द्रोणमाहवे ।
अश्वत्थामा हत' इति शब्दमुच्चैश्चकार ह ॥
64
335
The mighty Bhima then killed with his
mace a big elephant in the army named
Asvatthaman and with a feeling of shame,
he approached Drona in the battle and
shouted : Asvatthaman is killed."
शङ्कमानस्स तन्मिथ्या वीयंज्ञस्स्वसुतस्य वै ।
प्रादुश्चक्रे ततो द्रोणो ब्राह्ममस्त्रं परन्तपः ॥
Suspecting it to be a falsehood, knowing
as he did the valour of his son, Drona,
the tormentor of his enemies, brought
forth then the divine missile presided over
by Brahman.
ऋषयोऽभ्यागतास्तूर्ण हव्यवाहपुरोगमाः ।
त एनमब्रुवन्सर्वे द्रोणमाहवशोभिनम् ॥
With the god of fire at their head, the
sages came quickly and all of them said
to Drona shining in the battle:
DRONA PARVA
ततो भीमो महाबाहुरनीकेषु महागजम् ।
जघान गदया [राजन्] अश्वत्थामानमित्युत ।
भीमसेनस्तु सवीडमुपेत्य द्रोणमाहवे ।
अश्वत्थामा हत' इति शब्दमुच्चैश्चकार ह ॥
64
335
The mighty Bhima then killed with his
mace a big elephant in the army named
Asvatthaman and with a feeling of shame,
he approached Drona in the battle and
shouted : Asvatthaman is killed."
शङ्कमानस्स तन्मिथ्या वीयंज्ञस्स्वसुतस्य वै ।
प्रादुश्चक्रे ततो द्रोणो ब्राह्ममस्त्रं परन्तपः ॥
Suspecting it to be a falsehood, knowing
as he did the valour of his son, Drona,
the tormentor of his enemies, brought
forth then the divine missile presided over
by Brahman.
ऋषयोऽभ्यागतास्तूर्ण हव्यवाहपुरोगमाः ।
त एनमब्रुवन्सर्वे द्रोणमाहवशोभिनम् ॥
With the god of fire at their head, the
sages came quickly and all of them said
to Drona shining in the battle: