This page has been fully proofread once and needs a second look.

9
 
DRONA PARVA
 
329
 
दर्शयन्रौद्रमात्मानमुत्ग्रे कर्मणि धिष्ठितः ।

तथा सर्वा दिशो [राजन् ] सर्वांश्च रथिनो रणे ।

आकुलीकृत्य कौन्तेयो जयद्रथमुपाद्रवत् ॥
 

Resolute on doing a
formidable act,

showing himself in a terrible form,

throwing into contfusion all the quarters

and all the chariot-warriors in the battle,

Arjuna rushed in search of Jayadratha.
 

 
आदित्यं प्रेक्षमाणस्तु बीभत्सुः सृक्वणी लिहन् ।

अपश्यन्नान्तरं तस्य रक्षिभिस्संवृतस्य वै ॥
 

Looking at the sun and licking the

corners of his mouth, Arjuna did not find

the way to (capture) Jayadratha who was

surrounded by his protectors.
 
6
 

 
अथाब्रवीद्वासुदेवः कुन्तीपुत्रं धनञ्जयम् ।

'स्रक्ष्याम्यहमुपायं तमादित्यस्यापवारणे ।

ततोऽस्तङ्गतमादित्यं मंस्यते सिन्धुराडिह ।

न हि शक्ष्यत्यथात्मानं रक्षितुं हर्षसम्भवात् ।

एतस्मिन्नेव काले तु प्रहर्तव्यं धनञ्जय ॥'