2023-02-19 11:53:36 by ambuda-bot
This page has not been fully proofread.
DRONA PARVA
327
"The boy was surrounded by a number
of them and deprived of his chariot; at that
time, Dussasana's son quickly struck him on
the head with his mace. That best among
men attained to heaven in this manner."
'ततोऽर्जुनो वचश्श्रुत्वा धर्मराजेन भाषितम् ।
उन्मत्त इव विप्रेक्षन्निदं वचनमब्रवीत् ॥
Hearing then these words spoken by
Yudhisthira, Arjuna said these words,
looking wildly like a mad man:
6
सत्यं वः प्रतिजानामि श्वोऽस्मि हन्ता जयद्रथम् ।'
" I swear in truth to you ; I will kill
Jayadratha to-morrow."
श्रुत्वा तु तं महाशब्द पाण्डूनां पुत्रगृद्धिनाम् ।
चारैः प्रवेदितस्त्रस्तस्समुत्थाय जयद्रथः ।
दुर्योधनेन सहितो द्रोणं रात्रावुपागमत् ॥
Informed by spies who had heard that
huge shout of the Pandavas who loved
their son (Abhimanyu), Jayadratha rose up
and, along with Duryodhana, came to
Drona in the night.
327
"The boy was surrounded by a number
of them and deprived of his chariot; at that
time, Dussasana's son quickly struck him on
the head with his mace. That best among
men attained to heaven in this manner."
'ततोऽर्जुनो वचश्श्रुत्वा धर्मराजेन भाषितम् ।
उन्मत्त इव विप्रेक्षन्निदं वचनमब्रवीत् ॥
Hearing then these words spoken by
Yudhisthira, Arjuna said these words,
looking wildly like a mad man:
6
सत्यं वः प्रतिजानामि श्वोऽस्मि हन्ता जयद्रथम् ।'
" I swear in truth to you ; I will kill
Jayadratha to-morrow."
श्रुत्वा तु तं महाशब्द पाण्डूनां पुत्रगृद्धिनाम् ।
चारैः प्रवेदितस्त्रस्तस्समुत्थाय जयद्रथः ।
दुर्योधनेन सहितो द्रोणं रात्रावुपागमत् ॥
Informed by spies who had heard that
huge shout of the Pandavas who loved
their son (Abhimanyu), Jayadratha rose up
and, along with Duryodhana, came to
Drona in the night.