2023-02-19 11:53:33 by ambuda-bot
This page has not been fully proofread.
300
THE MAHABHARATA
भीष्मः-
'प्रीतोऽहं पुत्र युध्यस्व जयमाप्नुहि पाण्डव ॥'
Bhishma-
"My son. I am pleased; fight and win,
Yudhisthira."
ततो युधिष्ठिरः प्रायादाचार्यस्य रथं प्रति ।
स द्रोणमभिवाद्याथ कृत्वा चाभिप्रदक्षिणम् ।
उवाच राजा दुधर्षमात्मनिःश्रेयसं वचः ॥
Then Yudhisthira proceeded towards his
preceptor Drona's chariot. Saluting Drona
and going around him, king Yudhisthira
told that unassailable Drona these words
intended for his own welfare :
6
आमन्त्रये त्वां भगवन् योत्स्ये विगतकल्मषः ॥'
"I take your leave, illustrious preceptor,
and will fight with a pure heart."
द्रोण:-
ध्रुवस्ते विजयो राजन् यस्य मन्त्री हरिस्तव ।
यतो धर्मस्ततः कृष्णो यतः कृष्णस्ततो जयः ॥'
THE MAHABHARATA
भीष्मः-
'प्रीतोऽहं पुत्र युध्यस्व जयमाप्नुहि पाण्डव ॥'
Bhishma-
"My son. I am pleased; fight and win,
Yudhisthira."
ततो युधिष्ठिरः प्रायादाचार्यस्य रथं प्रति ।
स द्रोणमभिवाद्याथ कृत्वा चाभिप्रदक्षिणम् ।
उवाच राजा दुधर्षमात्मनिःश्रेयसं वचः ॥
Then Yudhisthira proceeded towards his
preceptor Drona's chariot. Saluting Drona
and going around him, king Yudhisthira
told that unassailable Drona these words
intended for his own welfare :
6
आमन्त्रये त्वां भगवन् योत्स्ये विगतकल्मषः ॥'
"I take your leave, illustrious preceptor,
and will fight with a pure heart."
द्रोण:-
ध्रुवस्ते विजयो राजन् यस्य मन्त्री हरिस्तव ।
यतो धर्मस्ततः कृष्णो यतः कृष्णस्ततो जयः ॥'