2023-02-19 11:52:57 by ambuda-bot
This page has not been fully proofread.
ADI PARVA
At the mention of that great sage,
Bhishma joined his hands in respect and
said : "The good course that you have
mentioned appeals to me strongly."
ततस्तस्मिन्प्रतिशाते भीष्मेण [कुरुनन्दन ] ।
प्रादुर्बभूवाविदितो व्यासो वचनमब्रवीत् ।
'भवत्या यदभिप्रेतं तदहं कर्तुमागतः ' ॥
15
When it was accepted by Bhishma,
Vyasa manifested himself unperceived and
said (to his mother Satyavati) : " I have
come to carry out your intention."
जज्ञिरे देवगर्भाभाः कुरुवंशविवर्धनाः ।
धृतराष्ट्रश्च पाण्डुश्च विदुरश्च महामतिः ॥
Like sons of gods, continuers of the
Kuru dynasty were born, Dhritarashtra,
Pandu and the lofty-minded Vidura.
जन्मप्रभृति भीष्मेण पुत्रवत्परिपालिताः ।
संस्कारस्संस्कृतास्ते तु समपद्यन्त यौवनम् ॥
Protected like his own sons by Bhishma
from their birth, and purified by rites, they
attained youth.
At the mention of that great sage,
Bhishma joined his hands in respect and
said : "The good course that you have
mentioned appeals to me strongly."
ततस्तस्मिन्प्रतिशाते भीष्मेण [कुरुनन्दन ] ।
प्रादुर्बभूवाविदितो व्यासो वचनमब्रवीत् ।
'भवत्या यदभिप्रेतं तदहं कर्तुमागतः ' ॥
15
When it was accepted by Bhishma,
Vyasa manifested himself unperceived and
said (to his mother Satyavati) : " I have
come to carry out your intention."
जज्ञिरे देवगर्भाभाः कुरुवंशविवर्धनाः ।
धृतराष्ट्रश्च पाण्डुश्च विदुरश्च महामतिः ॥
Like sons of gods, continuers of the
Kuru dynasty were born, Dhritarashtra,
Pandu and the lofty-minded Vidura.
जन्मप्रभृति भीष्मेण पुत्रवत्परिपालिताः ।
संस्कारस्संस्कृतास्ते तु समपद्यन्त यौवनम् ॥
Protected like his own sons by Bhishma
from their birth, and purified by rites, they
attained youth.