2023-02-19 11:53:31 by ambuda-bot
This page has not been fully proofread.
283
swerved not from his vow, bowed to her
and with folded hands stood ready to serve
her, with the words: "I am Karna, son of
Radha and Adhiratha; tell me, what shall
I do for you ?"
कुन्ती-
UDYOGA PARVA
'कौन्तेयस्त्वं न राधेयो न तवाधिरथः पिता ।
कानीनस्त्वं मया जातः पार्थस्त्वमसि पुत्रक ।
Kunti -
"You are the son of Kunti, not Radha ;
Adhiratha is not your father; you were
borne by me when I was a_maiden ;
my son, you are the son of Kunti.
'अद्य पश्यन्तु कुरवः कर्णार्जुनसमागमम् ॥'
"Let the Kurus now witness the union
of Karna and Arjuna."
कर्ण:-
6
न वै मम हितं पूर्व मातृवच्चेष्टितं त्वया ।
सा मां संबोधयस्यद्य केवलात्महितैषिणी ॥
Karna -
"You have never acted before for my
welfare like a mother, and you now
inform me (of this), desiring only your
own good.
swerved not from his vow, bowed to her
and with folded hands stood ready to serve
her, with the words: "I am Karna, son of
Radha and Adhiratha; tell me, what shall
I do for you ?"
कुन्ती-
UDYOGA PARVA
'कौन्तेयस्त्वं न राधेयो न तवाधिरथः पिता ।
कानीनस्त्वं मया जातः पार्थस्त्वमसि पुत्रक ।
Kunti -
"You are the son of Kunti, not Radha ;
Adhiratha is not your father; you were
borne by me when I was a_maiden ;
my son, you are the son of Kunti.
'अद्य पश्यन्तु कुरवः कर्णार्जुनसमागमम् ॥'
"Let the Kurus now witness the union
of Karna and Arjuna."
कर्ण:-
6
न वै मम हितं पूर्व मातृवच्चेष्टितं त्वया ।
सा मां संबोधयस्यद्य केवलात्महितैषिणी ॥
Karna -
"You have never acted before for my
welfare like a mother, and you now
inform me (of this), desiring only your
own good.