2023-02-19 11:53:31 by ambuda-bot
This page has not been fully proofread.
282
THE MAHABHARATA
"And even after getting that vast and
prosperous kingdom, I will give it only
to Duryodhana.
6
स एव राजा धर्मात्मा शाश्वतोऽस्तु युधिष्ठिरः ।
नेता यस्य हृषीकेशो योद्धा यस्य धनञ्जयः ॥
""
May that righteous Yudhisthira himself
be the permanent king, for whom Krishna
is the leader and Arjuna, the fighter.
'तदत्र [पुण्डरीकाक्ष] विधत्स्व यदभीप्सितम् ।
समुपानय कौन्तेयं युद्धाय मम [केशव] ।
मन्त्रसंवरणं कुर्वन् नित्यमेव [परन्तप] ॥ '
"Therefore, do what you please. Keep-
ing this consultation with me secret for
ever, bring Arjuna to me for fight."
इत्युक्ता माधवं कर्णः परिष्वज्य च पीडितम् ।
विसर्जितो निववृते, गङ्गाठीरे यतव्रतः ।
दृष्टा कुन्तीमुपातिष्ठदभिवाच कृताञ्जलिः ।
'राधेयोऽहमाधिरथिः ब्रूहि कि करणवाणि ते ॥
Having said so, Karna, embraced Krishna
closely and given leave, returned. Meeting
Kunti on the banks of the Ganges, Karna who
THE MAHABHARATA
"And even after getting that vast and
prosperous kingdom, I will give it only
to Duryodhana.
6
स एव राजा धर्मात्मा शाश्वतोऽस्तु युधिष्ठिरः ।
नेता यस्य हृषीकेशो योद्धा यस्य धनञ्जयः ॥
""
May that righteous Yudhisthira himself
be the permanent king, for whom Krishna
is the leader and Arjuna, the fighter.
'तदत्र [पुण्डरीकाक्ष] विधत्स्व यदभीप्सितम् ।
समुपानय कौन्तेयं युद्धाय मम [केशव] ।
मन्त्रसंवरणं कुर्वन् नित्यमेव [परन्तप] ॥ '
"Therefore, do what you please. Keep-
ing this consultation with me secret for
ever, bring Arjuna to me for fight."
इत्युक्ता माधवं कर्णः परिष्वज्य च पीडितम् ।
विसर्जितो निववृते, गङ्गाठीरे यतव्रतः ।
दृष्टा कुन्तीमुपातिष्ठदभिवाच कृताञ्जलिः ।
'राधेयोऽहमाधिरथिः ब्रूहि कि करणवाणि ते ॥
Having said so, Karna, embraced Krishna
closely and given leave, returned. Meeting
Kunti on the banks of the Ganges, Karna who