2023-08-07 07:51:34 by jayusudindra
This page has been fully proofread once and needs a second look.
THE MAHABHARATA
द्रोणं पितामहं भीष्मं क्ष
Then the mighty Krishna told Dhrita-
rashtra, Drona, grandfather Bhishma,
Vidura, Bahlika and Kripa:
'प्रत्यक्षमेतद् भवतां यद् वृत्तं कुरुसंसदि ।
यथा चाशिष्टवन्मन्दो रोषादद्य समुत्थितः ।
वदत्यनीशमात्मानं धृतराष्ट्
आपृच्छे भवतस्सर्वान् गमिष्यामि युधिष्ठिरम् ॥'
"What happened in this Kuru assembly
happened before your eyes. As Duryodhana,
the fool, rose up (and went away)
now in anger, like an ill-bred fellow, and
Dhritarashtra, the king, describes
himself as powerless, I take leave of you
all and go to Yudhisthira."
as
कुरूणां पश्यतां द्रष्टुं स्वसारं स पितुर्ययौ ॥
As the Kauravas were looking on, Krishna
went to his aunt, Kunti.