2023-02-19 11:53:29 by ambuda-bot
This page has not been fully proofread.
272
" Seek the mighty Krishna, unharmful
in his acts. If he is gracious, Krishna
will be for the happiness of both (yourself
and the Pandavas).
THE MAHABHARATA
6
' प्रयच्छ पाण्डुपुत्राणां यथोचितम् [अरिन्दम]।
यदीच्छसि सहामात्यो भोक्तुमर्ध प्रदीयताम् ॥'
"Give to the Pandavas what is proper; if
you want to be happy with your counsellors,
let half (of the kingdom) be given to
the Pandavas."
तत्तु वाक्यमनादृत्य सोऽर्थवन्मातृभाषितम् ।
प्रतस्थे संरम्भात् सकाशमकृतात्मनाम् ॥
पुनः
Disregarding those sensible words spoken
by his mother, he again went
away in
a flurry to where those self-willed (friends
of his) were.
एकान्तमुपसृत्येह मन्त्रं पुनरमन्त्रयत् ।
'वयमेव हृषीकेशं निगृह्णीम बलादिव ॥
Moving to a secluded place, Duryodhana
took counsel: "We ourselves shall forcibly
seize Krishna."
" Seek the mighty Krishna, unharmful
in his acts. If he is gracious, Krishna
will be for the happiness of both (yourself
and the Pandavas).
THE MAHABHARATA
6
' प्रयच्छ पाण्डुपुत्राणां यथोचितम् [अरिन्दम]।
यदीच्छसि सहामात्यो भोक्तुमर्ध प्रदीयताम् ॥'
"Give to the Pandavas what is proper; if
you want to be happy with your counsellors,
let half (of the kingdom) be given to
the Pandavas."
तत्तु वाक्यमनादृत्य सोऽर्थवन्मातृभाषितम् ।
प्रतस्थे संरम्भात् सकाशमकृतात्मनाम् ॥
पुनः
Disregarding those sensible words spoken
by his mother, he again went
away in
a flurry to where those self-willed (friends
of his) were.
एकान्तमुपसृत्येह मन्त्रं पुनरमन्त्रयत् ।
'वयमेव हृषीकेशं निगृह्णीम बलादिव ॥
Moving to a secluded place, Duryodhana
took counsel: "We ourselves shall forcibly
seize Krishna."