2023-02-19 11:53:29 by ambuda-bot
This page has not been fully proofread.
270
THE MAHABHARATA
6
गच्छ तात महाप्राश गान्धारीं दीर्घदर्शिनीम् ।
आनयेह तया सार्धमनुनेष्यामि दुर्मतिम् ॥
Dear and very intelligent Vidura, go
and fetch the far-sighted Gandhari here;
along with her, I will supplicate that fool."
66
राशस्तु वचनं श्रुत्वा विदुरो दीर्घदर्शिनीम् ।
आनयामास गान्धारीं धृतराष्ट्रस्य शासनात् ॥
Hearing the words of the king, Vidura
brought the far-sighted Gandhari, on the
command of Dhritarashtra.
6
धृतराष्ट्र:-
'एष गान्धारि पुत्रस्ते दुरात्मा शासनातिगः ।
सभाया निर्गतो मूढो व्यतिक्रम्य सुहृद्वचः ॥'
Dhritarashtra-
"Gandhari, this evil son of yours,
transgressor of (all) laws, has walked out of
the hall, overriding friends' words."
गान्धारी -
'आनायय सुतं क्षिप्रं राज्यकामुकमातुरम् ॥
THE MAHABHARATA
6
गच्छ तात महाप्राश गान्धारीं दीर्घदर्शिनीम् ।
आनयेह तया सार्धमनुनेष्यामि दुर्मतिम् ॥
Dear and very intelligent Vidura, go
and fetch the far-sighted Gandhari here;
along with her, I will supplicate that fool."
66
राशस्तु वचनं श्रुत्वा विदुरो दीर्घदर्शिनीम् ।
आनयामास गान्धारीं धृतराष्ट्रस्य शासनात् ॥
Hearing the words of the king, Vidura
brought the far-sighted Gandhari, on the
command of Dhritarashtra.
6
धृतराष्ट्र:-
'एष गान्धारि पुत्रस्ते दुरात्मा शासनातिगः ।
सभाया निर्गतो मूढो व्यतिक्रम्य सुहृद्वचः ॥'
Dhritarashtra-
"Gandhari, this evil son of yours,
transgressor of (all) laws, has walked out of
the hall, overriding friends' words."
गान्धारी -
'आनायय सुतं क्षिप्रं राज्यकामुकमातुरम् ॥