2023-02-19 11:53:28 by ambuda-bot
This page has not been fully proofread.
260
THE MAHABHARATA
"For the Kauravas it is that this very
dreadful calamity has come up, which, if
overlooked, will annihilate the world.
'शक्या चेयं शमयितुं त्वं चेदिच्छसि [भारत]।
न दुष्करी ह्यत्र शमो मतो मे [भरतर्षभ] ॥
" If you wish, this calamity can be put
down; I think peace is not impossible in
this affair.
'त्वय्यधीनश्शमो राजन् मयि चैव [विशांपते]।
पुत्रान्स्थापय [कौरव्य] स्थापयिष्याम्यहं परान्॥
"King, peace is dependent on you,
as well as on me; pacify your sons; I will
pacify the other party.
' पित्र्यं तेभ्यः प्रदायांशं पाण्डवेभ्यो यथोचितम्।
ततस्स पुत्रस्सिद्धार्थो भुङ्क्ष्व भोगान् [परन्तप ] ॥
After giving to the Pandavas their due
paternal share, you enjoy along with your
sons your pleasures, with your objects
Machieved.
'अहं तु तव तेषां च श्रेय इच्छामि भारत ।
लोभेऽतिप्रसृतान्पुत्रान् निगृह्णीष्व [विशांपते] ॥'
"(
THE MAHABHARATA
"For the Kauravas it is that this very
dreadful calamity has come up, which, if
overlooked, will annihilate the world.
'शक्या चेयं शमयितुं त्वं चेदिच्छसि [भारत]।
न दुष्करी ह्यत्र शमो मतो मे [भरतर्षभ] ॥
" If you wish, this calamity can be put
down; I think peace is not impossible in
this affair.
'त्वय्यधीनश्शमो राजन् मयि चैव [विशांपते]।
पुत्रान्स्थापय [कौरव्य] स्थापयिष्याम्यहं परान्॥
"King, peace is dependent on you,
as well as on me; pacify your sons; I will
pacify the other party.
' पित्र्यं तेभ्यः प्रदायांशं पाण्डवेभ्यो यथोचितम्।
ततस्स पुत्रस्सिद्धार्थो भुङ्क्ष्व भोगान् [परन्तप ] ॥
After giving to the Pandavas their due
paternal share, you enjoy along with your
sons your pleasures, with your objects
Machieved.
'अहं तु तव तेषां च श्रेय इच्छामि भारत ।
लोभेऽतिप्रसृतान्पुत्रान् निगृह्णीष्व [विशांपते] ॥'
"(