2023-02-19 11:53:27 by ambuda-bot
This page has not been fully proofread.
UDYOGA PARVA
257
कृष्ण:-
'हिते प्रयतमानं मां शङ्केद्दुर्योधनो यदि ।
हृदयस्य च मे प्रीतिर्गच्छेयं नृष्ववाच्यताम् ॥
Krishna-
"If Duryodhana should misunderstand
me who am striving for good, there will
enly be satisfaction to my heart; I will
become blameless in the eyes of the public.
6
'मम धर्मार्थयुक्तं हि श्रुत्वा वाक्यमनामयम् ।
न चेदादास्यते बालो दिष्ट वशमेष्यति ॥'
"If, hearing my wholesome words having
Dharma as well as material good in them,
the boyish Duryodhana will not accept
( them ), he will fall a prey to Fate."
तथा कथयतोरेव सा व्यतीयाय शर्वरी ।
ततश्चादित्यमुद्यन्तमुपातिष्ठत माधवः ।
महेन्द्रसदनप्रख्यां प्रविवेश सभां ततः ॥
Even as they were talking in this
the night passed away.
And
manner,
then Krishna worshipped the rising sun
and entered the court hall,
resembling the
abode of the great Indra.
17
257
कृष्ण:-
'हिते प्रयतमानं मां शङ्केद्दुर्योधनो यदि ।
हृदयस्य च मे प्रीतिर्गच्छेयं नृष्ववाच्यताम् ॥
Krishna-
"If Duryodhana should misunderstand
me who am striving for good, there will
enly be satisfaction to my heart; I will
become blameless in the eyes of the public.
6
'मम धर्मार्थयुक्तं हि श्रुत्वा वाक्यमनामयम् ।
न चेदादास्यते बालो दिष्ट वशमेष्यति ॥'
"If, hearing my wholesome words having
Dharma as well as material good in them,
the boyish Duryodhana will not accept
( them ), he will fall a prey to Fate."
तथा कथयतोरेव सा व्यतीयाय शर्वरी ।
ततश्चादित्यमुद्यन्तमुपातिष्ठत माधवः ।
महेन्द्रसदनप्रख्यां प्रविवेश सभां ततः ॥
Even as they were talking in this
the night passed away.
And
manner,
then Krishna worshipped the rising sun
and entered the court hall,
resembling the
abode of the great Indra.
17