2023-02-19 11:53:27 by ambuda-bot
This page has not been fully proofread.
252
कृष्णः-
'सर्वे जानाम्यभिप्रायं तेषां च भवतश्च यः ।
तव धर्माश्रिता बुद्धिः तेषां वैराश्रिता मतिः ॥
Krishna-
" I know all their views and yours also ;
your mind is after Dharma; theirs has
taken to enmity.
'यदयुद्धेन लभ्येत तत्ते बहुमतं भवेत् ॥
THE MAHABHARATA
"That which can be got without war
will be considered great by you.
'सर्वथा युद्धमेवाहमाशंसामि परैस्सह ।
निमित्तानि हि सर्वाणि तथा प्रादुर्भवन्ति मे ॥'
"After all, I fear there will be only
war with our foes; for, such are all the
omens that appear to me. "
आरुरोह रथं शौरिरुपायात्कुरुसंसदम् ॥
Krishna mounted a chariot and came to
the Kuru court.
धार्तराष्ट्रास्तमायान्तं प्रत्युज्जग्मुस्स्वलङ्कृताः ।
दुर्योधनाढते सर्वे भीष्मद्रोणकृपादयः ॥
कृष्णः-
'सर्वे जानाम्यभिप्रायं तेषां च भवतश्च यः ।
तव धर्माश्रिता बुद्धिः तेषां वैराश्रिता मतिः ॥
Krishna-
" I know all their views and yours also ;
your mind is after Dharma; theirs has
taken to enmity.
'यदयुद्धेन लभ्येत तत्ते बहुमतं भवेत् ॥
THE MAHABHARATA
"That which can be got without war
will be considered great by you.
'सर्वथा युद्धमेवाहमाशंसामि परैस्सह ।
निमित्तानि हि सर्वाणि तथा प्रादुर्भवन्ति मे ॥'
"After all, I fear there will be only
war with our foes; for, such are all the
omens that appear to me. "
आरुरोह रथं शौरिरुपायात्कुरुसंसदम् ॥
Krishna mounted a chariot and came to
the Kuru court.
धार्तराष्ट्रास्तमायान्तं प्रत्युज्जग्मुस्स्वलङ्कृताः ।
दुर्योधनाढते सर्वे भीष्मद्रोणकृपादयः ॥