2023-02-19 11:53:26 by ambuda-bot
This page has not been fully proofread.
UDYOGA PARVA
Dhritarashtra-
" Duryodhana, the best of the Bharatas !
refrain from war; half of the kingdom is
enough for you to live together with your
ministers."
"6
दुर्योधनः-
'यावद्धि सूच्यास्तीक्ष्णाया विद्धवेदप्रेण मारिष ।
तावदप्यपरित्याज्यं भूमेर्नः पाण्डवान्प्रति ॥
Duryodhana –
247
Respected king! not even that much
of our land as is pierced by the tip of a
sharp needle shall be given to the Pandavas."
दुर्योधने धार्तराष्ट्रे तद्वचो नाभिनन्दति ।
तूष्णीं भूतेषु सर्वेषु समुत्तस्थुर्नरर्षभाः ॥
When Duryodhana, son of Dhritarashtra,
did not approve of Dhritarashtra's words
and when everybody was mute, the great
men ( assembled there) rose up.
सञ्जये प्रतियाते तु धर्मराजो युधिष्ठिरः ।
अब्रवीत्परवीरनं दाशार्ह पाण्डुनन्दनः ॥
Dhritarashtra-
" Duryodhana, the best of the Bharatas !
refrain from war; half of the kingdom is
enough for you to live together with your
ministers."
"6
दुर्योधनः-
'यावद्धि सूच्यास्तीक्ष्णाया विद्धवेदप्रेण मारिष ।
तावदप्यपरित्याज्यं भूमेर्नः पाण्डवान्प्रति ॥
Duryodhana –
247
Respected king! not even that much
of our land as is pierced by the tip of a
sharp needle shall be given to the Pandavas."
दुर्योधने धार्तराष्ट्रे तद्वचो नाभिनन्दति ।
तूष्णीं भूतेषु सर्वेषु समुत्तस्थुर्नरर्षभाः ॥
When Duryodhana, son of Dhritarashtra,
did not approve of Dhritarashtra's words
and when everybody was mute, the great
men ( assembled there) rose up.
सञ्जये प्रतियाते तु धर्मराजो युधिष्ठिरः ।
अब्रवीत्परवीरनं दाशार्ह पाण्डुनन्दनः ॥