2023-02-19 11:53:25 by ambuda-bot
This page has not been fully proofread.
UDYOGA PARVA
243
कर्ण:-
'अहं द्दि पाण्डवान्सर्वान्हनिष्यामि रणे स्थितान् ।
भाग विरुद्धैश्शमं सन्द्भिः कथं वा क्रियते पुनः ॥'
Karna-
" I will kill the Pandavas standing on
the field of battle. How can peace be
made with those who were foes before?
71
कर्णस्य तु वचश्श्रुत्वा भीष्मश्शान्तनः पुनः ।
धृतराष्ट्र महाराजमाभाष्येदं षयोऽब्रवीत् ॥
Hearing Karna's words, Bhishma, address-
ing king Dhritarashtra, said again these
words :
'यदयं कत्थते नित्यं हन्ताऽहं पाण्डवानिति ।
नायं कलाऽपि संपूर्णा पाण्डवानां महात्मनाम् ॥
"This Karna who brags every day that
he would kill the Pandavas is not even
a full one-sixteenth of the great Pandavas.
'अनयो योऽयमागन्ता पुत्राणां ते दुरात्मनाम् ।
तदस्य कर्म जानीहि सूतपुत्रस्य दुर्मतेः ॥
243
कर्ण:-
'अहं द्दि पाण्डवान्सर्वान्हनिष्यामि रणे स्थितान् ।
भाग विरुद्धैश्शमं सन्द्भिः कथं वा क्रियते पुनः ॥'
Karna-
" I will kill the Pandavas standing on
the field of battle. How can peace be
made with those who were foes before?
71
कर्णस्य तु वचश्श्रुत्वा भीष्मश्शान्तनः पुनः ।
धृतराष्ट्र महाराजमाभाष्येदं षयोऽब्रवीत् ॥
Hearing Karna's words, Bhishma, address-
ing king Dhritarashtra, said again these
words :
'यदयं कत्थते नित्यं हन्ताऽहं पाण्डवानिति ।
नायं कलाऽपि संपूर्णा पाण्डवानां महात्मनाम् ॥
"This Karna who brags every day that
he would kill the Pandavas is not even
a full one-sixteenth of the great Pandavas.
'अनयो योऽयमागन्ता पुत्राणां ते दुरात्मनाम् ।
तदस्य कर्म जानीहि सूतपुत्रस्य दुर्मतेः ॥