2023-02-19 11:53:25 by ambuda-bot
This page has not been fully proofread.
UDYOGA PARVA
239
"अथोचित स्वकं भागं लभेमहि परन्तप ॥
'May we then get our own proper
share, you tormentor of enemies.
" निवर्तय परद्रव्याद् बुद्धि गृद्धां नरर्षभ ।
शान्तिरेवं भवेद्राजन् प्रीतिश्चैष परस्परम् ॥
'Great man, turn your avaricious
mind away from others' property. King,
there will be peace thus and mutual
love also.
" भ्रातॄणां देहि पञ्चानां पञ्च प्रामान्सुयोधन ।
सर्वे सुमनसस्तात शाम्याम भरतर्षभ ॥"
'Duryodhana, give to us, the five brothers,
five villages; illustrious scion of Bharata !
with a good heart, let all of us settle
down in peace.'
6
अलमेव शमायास्मि तथा युद्धाय सञ्जय ॥'
Sanjaya, equal am I to peace and war
"
66
as well."
पार्थानामन्त्रयामास के शव सञ्जयस्तदा ।
याति स्म हास्तिनपुरं निशाकाले [परन्तप] ॥
Sanjaya took leave of the Pandavàs and
Krishna (and) went to Hastinapura in the
night.
239
"अथोचित स्वकं भागं लभेमहि परन्तप ॥
'May we then get our own proper
share, you tormentor of enemies.
" निवर्तय परद्रव्याद् बुद्धि गृद्धां नरर्षभ ।
शान्तिरेवं भवेद्राजन् प्रीतिश्चैष परस्परम् ॥
'Great man, turn your avaricious
mind away from others' property. King,
there will be peace thus and mutual
love also.
" भ्रातॄणां देहि पञ्चानां पञ्च प्रामान्सुयोधन ।
सर्वे सुमनसस्तात शाम्याम भरतर्षभ ॥"
'Duryodhana, give to us, the five brothers,
five villages; illustrious scion of Bharata !
with a good heart, let all of us settle
down in peace.'
6
अलमेव शमायास्मि तथा युद्धाय सञ्जय ॥'
Sanjaya, equal am I to peace and war
"
66
as well."
पार्थानामन्त्रयामास के शव सञ्जयस्तदा ।
याति स्म हास्तिनपुरं निशाकाले [परन्तप] ॥
Sanjaya took leave of the Pandavàs and
Krishna (and) went to Hastinapura in the
night.