2023-02-19 11:53:25 by ambuda-bot
This page has not been fully proofread.
UDYOGA PARVA
237
युधिष्ठिरः-
'गावल्गणे कुरून्गत्वा धृतराष्ट्रं महाबलम् ।
त्र्यानं त्वमासीनं कुरुभिः परिवारितम् ॥
Yudhisthira-
"Sanjaya, go to the Kauravas and tell
the mighty Dhritarashtra, sitting in the
midst of the Kauravas :
66
तव प्रसादाद् बालास्ते प्राप्ता राज्यमारेन्दम ।
राज्ये तान्स्थापयित्वाऽग्रे नोपेक्षस्व विनश्यतः ।
तात संहत्य जीवामो द्विषतां मा वशं गमः ॥"
we
'Vanquisher of your enemies ! as boys
obtained kingdom by your grace;
having established us on the throne once,
do not neglect us to perish; father ! united,
we shall live; fall not a prey to your
enemies.'
(6
'अभिवाद्य च वक्तव्यस्ततोऽस्माकं पितामहः ।
स त्वं कुरु तथा तात स्वमतेन पितामह ।
यथा जीवन्ति ते पौत्राः प्रीतिमन्तः परस्परम् ॥"
237
युधिष्ठिरः-
'गावल्गणे कुरून्गत्वा धृतराष्ट्रं महाबलम् ।
त्र्यानं त्वमासीनं कुरुभिः परिवारितम् ॥
Yudhisthira-
"Sanjaya, go to the Kauravas and tell
the mighty Dhritarashtra, sitting in the
midst of the Kauravas :
66
तव प्रसादाद् बालास्ते प्राप्ता राज्यमारेन्दम ।
राज्ये तान्स्थापयित्वाऽग्रे नोपेक्षस्व विनश्यतः ।
तात संहत्य जीवामो द्विषतां मा वशं गमः ॥"
we
'Vanquisher of your enemies ! as boys
obtained kingdom by your grace;
having established us on the throne once,
do not neglect us to perish; father ! united,
we shall live; fall not a prey to your
enemies.'
(6
'अभिवाद्य च वक्तव्यस्ततोऽस्माकं पितामहः ।
स त्वं कुरु तथा तात स्वमतेन पितामह ।
यथा जीवन्ति ते पौत्राः प्रीतिमन्तः परस्परम् ॥"