2023-02-19 11:53:22 by ambuda-bot
This page has not been fully proofread.
VIRATA PARVA
211
गाण्डीवधन्वा प्रद्दसन्कुरूणां
शङ्खं प्रदध्मौ च धनं निवर्त्य ।
गुरूंश्च सर्वानभिवाद्य बाणै.
न्येबर्वतोदग्रमना महात्मा ॥
Laughing at the Kauravas, the great
Gandiva-bowed Arjuna blew his conch; and
recovering the cattle and saluting all his
elders with arrows, he returned in
high spirits.
तवो निवृत्ताः कुरवो जग्मुस्ते हृतवाससः ॥
Stripped of their clothes, the Kauravas
then turned back and went away.
स विजित्य धनं चापि विराटो वाहिनीपतिः ।
प्राविशन्नगरं हृष्टश्चतुर्भिस्सह पाण्डवैः ॥
The Virata king who commanded the
army (which went to the Trigarta country)
also entered the city in glee along with the
four Pandavas, after winning back the cattle.
अथोत्तरेण प्रहिता दूतास्ते शीघ्रगामिनः ।
विराटनगरं प्राप्य जयं प्रावेदयंस्तदा ॥
Then, the swift messengers sent by
Uttara reached the Virata capital and
announced the victory.
211
गाण्डीवधन्वा प्रद्दसन्कुरूणां
शङ्खं प्रदध्मौ च धनं निवर्त्य ।
गुरूंश्च सर्वानभिवाद्य बाणै.
न्येबर्वतोदग्रमना महात्मा ॥
Laughing at the Kauravas, the great
Gandiva-bowed Arjuna blew his conch; and
recovering the cattle and saluting all his
elders with arrows, he returned in
high spirits.
तवो निवृत्ताः कुरवो जग्मुस्ते हृतवाससः ॥
Stripped of their clothes, the Kauravas
then turned back and went away.
स विजित्य धनं चापि विराटो वाहिनीपतिः ।
प्राविशन्नगरं हृष्टश्चतुर्भिस्सह पाण्डवैः ॥
The Virata king who commanded the
army (which went to the Trigarta country)
also entered the city in glee along with the
four Pandavas, after winning back the cattle.
अथोत्तरेण प्रहिता दूतास्ते शीघ्रगामिनः ।
विराटनगरं प्राप्य जयं प्रावेदयंस्तदा ॥
Then, the swift messengers sent by
Uttara reached the Virata capital and
announced the victory.