2023-02-19 11:53:21 by ambuda-bot
This page has not been fully proofread.
208
THE MAHABHARATA
"Even singly, Arjuna will burn the
world with his arrows in the battle; why
add that, with his brothers by his side,
he will burn the Kauravas in battle?
9
'तस्मात्सन्धि कुरुश्रेष्ट कुरुष्व यदि मन्यसे ।
" Therefore, Duryodhana, make peace
( with him) if you care."
दुर्योधनः-
'नाहं राज्यं प्रदास्यामि पाण्डवेभ्यः पितामह ।
ग्राम सेनां च दासांश्च स्वल्पं द्रव्यमपि प्रभो ।
युद्धोपचारिकं यत्तु तत्सर्व संविधीयताम् ॥'
Duryodhana-
(6
Grandfather, I will not give the Pandavas
the kingdom, a village, army, or servants ;
or even the smallest thing. Let all that
is necessary for war be done."
भीष्मः प्रस्थाप्य राजानं गोधनं तदनन्तरम् ।
सेनामुख्यान्ध्यवस्थाप्य व्यूहितुं संप्रचक्रमे ॥
Sending away king Duryodhana and the
cattle at his back, Bhishma arranged the
chiefs in the army and began to array
the army.
THE MAHABHARATA
"Even singly, Arjuna will burn the
world with his arrows in the battle; why
add that, with his brothers by his side,
he will burn the Kauravas in battle?
9
'तस्मात्सन्धि कुरुश्रेष्ट कुरुष्व यदि मन्यसे ।
" Therefore, Duryodhana, make peace
( with him) if you care."
दुर्योधनः-
'नाहं राज्यं प्रदास्यामि पाण्डवेभ्यः पितामह ।
ग्राम सेनां च दासांश्च स्वल्पं द्रव्यमपि प्रभो ।
युद्धोपचारिकं यत्तु तत्सर्व संविधीयताम् ॥'
Duryodhana-
(6
Grandfather, I will not give the Pandavas
the kingdom, a village, army, or servants ;
or even the smallest thing. Let all that
is necessary for war be done."
भीष्मः प्रस्थाप्य राजानं गोधनं तदनन्तरम् ।
सेनामुख्यान्ध्यवस्थाप्य व्यूहितुं संप्रचक्रमे ॥
Sending away king Duryodhana and the
cattle at his back, Bhishma arranged the
chiefs in the army and began to array
the army.