2023-02-19 11:53:17 by ambuda-bot
This page has not been fully proofread.
VANA PARVA
समेत्य पार्थेन यथैकरात्र-
मूषुस्समास्तत्र तथा चतस्रः ।
पूर्वाश्च षट् ता दश पाण्डवानां
शिवा बभूवुर्वसतां वनेषु ॥
177
With Arjuna, they lived there four years
in such a manner that they passed away
like a single night. For them who were
living in the forest, the six years they had
spent previously, and these four, making
ten together, passed weil.
यथागतेनैव पथा समग्रा
अतीत्य दुर्गे हिमवत्प्रदेशम् ।
ततोऽभ्ययुर्यामुनमद्रिराजं
संवत्सरं तत्र वने विजह्रुः ॥
Crossing back the impassable Himalayan
region along the same route by which
they went, all the Pandavas then reached
that part of the big mountain where the
Jumna has its source; and in the forest
there, they lived pleasantly for a year.
18
समेत्य पार्थेन यथैकरात्र-
मूषुस्समास्तत्र तथा चतस्रः ।
पूर्वाश्च षट् ता दश पाण्डवानां
शिवा बभूवुर्वसतां वनेषु ॥
177
With Arjuna, they lived there four years
in such a manner that they passed away
like a single night. For them who were
living in the forest, the six years they had
spent previously, and these four, making
ten together, passed weil.
यथागतेनैव पथा समग्रा
अतीत्य दुर्गे हिमवत्प्रदेशम् ।
ततोऽभ्ययुर्यामुनमद्रिराजं
संवत्सरं तत्र वने विजह्रुः ॥
Crossing back the impassable Himalayan
region along the same route by which
they went, all the Pandavas then reached
that part of the big mountain where the
Jumna has its source; and in the forest
there, they lived pleasantly for a year.
18