2023-02-19 11:53:16 by ambuda-bot
This page has not been fully proofread.
168
THE MAHABHARATA
Having told Yudhisthira thus, the mighty
Krishna, the best among men, left for
Dvaraka, taking Subhadra and Abhimanyu
in his golden chariot. And Dhrishta-
dyumna, son of Drupada, also departed
for his city, taking the sons of Draupadi.
पुण्यं द्वैतवनं रम्यं विविशुर्भरतर्षभाः ॥
The illustrious scions of Bharata, the
Pandavas, entered the holy and beautiful
Dvaita forest.
अथ कृष्णा धर्मराजमिदं वचनमब्रवीत् ॥
Then, Draupadi addressed these words
to Yudhisthira :
' नूनं च तव नैवास्ति मन्युर्भरतसत्तम ।
यत्ते भ्रातॄंश्च मां चैव दृष्ट्वा न व्यथते मनः ॥
"You best of the Bharatas ! surely, you
have no indignation, you whose mind is
not pained on seeing your brothers and me.
'नेह धर्मानृशंस्याभ्यां न क्षान्त्या नार्जवेन च ।
पुरुषः श्रियमाप्नोति न घृणित्वेन कर्हिचित् ॥
THE MAHABHARATA
Having told Yudhisthira thus, the mighty
Krishna, the best among men, left for
Dvaraka, taking Subhadra and Abhimanyu
in his golden chariot. And Dhrishta-
dyumna, son of Drupada, also departed
for his city, taking the sons of Draupadi.
पुण्यं द्वैतवनं रम्यं विविशुर्भरतर्षभाः ॥
The illustrious scions of Bharata, the
Pandavas, entered the holy and beautiful
Dvaita forest.
अथ कृष्णा धर्मराजमिदं वचनमब्रवीत् ॥
Then, Draupadi addressed these words
to Yudhisthira :
' नूनं च तव नैवास्ति मन्युर्भरतसत्तम ।
यत्ते भ्रातॄंश्च मां चैव दृष्ट्वा न व्यथते मनः ॥
"You best of the Bharatas ! surely, you
have no indignation, you whose mind is
not pained on seeing your brothers and me.
'नेह धर्मानृशंस्याभ्यां न क्षान्त्या नार्जवेन च ।
पुरुषः श्रियमाप्नोति न घृणित्वेन कर्हिचित् ॥