2023-02-19 11:53:16 by ambuda-bot
This page has not been fully proofread.
VANA PARVA
'आगच्छेयमहं द्यूतमनाह तोऽपि कौरवैः ।
वारयेयमहं घतं बहुदोषान्प्रदर्शयन् ॥
167
"I would have come to that game of
dice, though not invited by the Kauravas ;
pointing out ( its ) many evils, I would
have prevented the game.
'स्त्रियोऽक्षा मृगया पानमेतत्कामसमुत्थितम् ।
दुःखं चतुष्टयं प्रोक्तं यैर्नरो भ्रश्यते श्रियः ॥
66
'Women, gambling, hunting, and drink-
ing, these are said to be the four vices
born of passion, by which man is thrown
down from prosperity.
'एकाहाद् द्रव्यनाशोऽत्र ध्रुवं व्यसनमेव च ।
अभुक्तनाशचार्थानां वाक्पारुष्यं च केवलम् ॥ '
"By this will result loss of property in a
day and certain grief ; and loss of wealth,
without one enjoying it and mere violence
of words."
एवमुक्त्वा महाबाहुः कौरवं पुरुषोत्तमः ।
सुभद्रामभिमन्युं च रथमारोप्य काञ्चनम् ।
द्वारकां प्रययौ कृष्णः, धृष्टयनोऽपि पार्षतः।
द्रौपदेयानुपादाय प्रययौ स्वपुरं तदा ॥
'आगच्छेयमहं द्यूतमनाह तोऽपि कौरवैः ।
वारयेयमहं घतं बहुदोषान्प्रदर्शयन् ॥
167
"I would have come to that game of
dice, though not invited by the Kauravas ;
pointing out ( its ) many evils, I would
have prevented the game.
'स्त्रियोऽक्षा मृगया पानमेतत्कामसमुत्थितम् ।
दुःखं चतुष्टयं प्रोक्तं यैर्नरो भ्रश्यते श्रियः ॥
66
'Women, gambling, hunting, and drink-
ing, these are said to be the four vices
born of passion, by which man is thrown
down from prosperity.
'एकाहाद् द्रव्यनाशोऽत्र ध्रुवं व्यसनमेव च ।
अभुक्तनाशचार्थानां वाक्पारुष्यं च केवलम् ॥ '
"By this will result loss of property in a
day and certain grief ; and loss of wealth,
without one enjoying it and mere violence
of words."
एवमुक्त्वा महाबाहुः कौरवं पुरुषोत्तमः ।
सुभद्रामभिमन्युं च रथमारोप्य काञ्चनम् ।
द्वारकां प्रययौ कृष्णः, धृष्टयनोऽपि पार्षतः।
द्रौपदेयानुपादाय प्रययौ स्वपुरं तदा ॥