2023-02-19 11:53:16 by ambuda-bot
This page has not been fully proofread.
165
"These Pandavas never forsake one who
seeks them as refuge! They did not come
to rescue me who had taken shelter under
them !
VANA PARVA
'अधर्मेण हृतं राज्यं सर्वे दासाः कृतास्तथा ।
सभायां परिकृष्टाऽहमेकवस्त्रा रजस्वला ।
घिग्बलं भीमसेनस्य धिक पार्थस्य च पौरुषम् ॥
""
Unrighteously, the kingdom has been
snatched away; in the same unrighteous
manner, every one ( of us ) nas been
made a slave; unwell and clad in a single
garment, I have been dragged into the
Bhima's strength !
assembly ! Fie upon
Fie on Arjuna's manliness!
'कुले महति जाताऽस्मि दिव्येन विधिना किल।
केशप्रहमनुप्राप्ता का नु जीवेत मादृशी ॥
"I was born in a great family and, it
is said, in a divine manner. And I
have been dragged by my hair! Which
woman in my state would ( still ) be alive ?
'नैव मे पतयस्सन्ति न पुत्रा न च बान्धवाः ।
न भ्रातरो न च पिता नैव त्वं मधुसूदन ॥
"These Pandavas never forsake one who
seeks them as refuge! They did not come
to rescue me who had taken shelter under
them !
VANA PARVA
'अधर्मेण हृतं राज्यं सर्वे दासाः कृतास्तथा ।
सभायां परिकृष्टाऽहमेकवस्त्रा रजस्वला ।
घिग्बलं भीमसेनस्य धिक पार्थस्य च पौरुषम् ॥
""
Unrighteously, the kingdom has been
snatched away; in the same unrighteous
manner, every one ( of us ) nas been
made a slave; unwell and clad in a single
garment, I have been dragged into the
Bhima's strength !
assembly ! Fie upon
Fie on Arjuna's manliness!
'कुले महति जाताऽस्मि दिव्येन विधिना किल।
केशप्रहमनुप्राप्ता का नु जीवेत मादृशी ॥
"I was born in a great family and, it
is said, in a divine manner. And I
have been dragged by my hair! Which
woman in my state would ( still ) be alive ?
'नैव मे पतयस्सन्ति न पुत्रा न च बान्धवाः ।
न भ्रातरो न च पिता नैव त्वं मधुसूदन ॥