2023-02-19 11:53:15 by ambuda-bot
This page has not been fully proofread.
157
अजिनैस्संवृतान्हष्ट्रा इतराज्यानरिन्दमान् ।
प्रस्थितान्वनवासाय ततो दुश्शासनोऽब्रवीत् ॥
SABHA PARVA
Then, seeing the Pandavas, who could
quell their foes, start for the forest-life,
wrapped in skins and deprived of their
kingdom, Dussasana said :
6
'प्रवृत्तं धार्तराष्ट्रस्य चक्रं राज्ञो महात्मनः ।
पराजिता हृतधना वनमेष्यन्ति पाण्डवाः ॥
"The rule of the great king Duryodhana
has begun; vanquished and deprived of
their wealth, the Pandavas are going to
the forest.
'महाप्राशस्सौम किर्यशसेनः
कन्यां पाञ्चालीं पाण्डवेभ्य: प्रदाय ।
अकार्षीद्वे सुकृतं नेह किञ्चित्
क्लीबाः पार्थाः पतयो याज्ञसेन्याः ॥
"Most unfortunate in this world has
that very wise descendant of the Somaka
race, king Drupada, become by giving his
daughter Draupadi to the Pandavas; eunuchs
are the Pandavas, the husbands of Draupadi.
अजिनैस्संवृतान्हष्ट्रा इतराज्यानरिन्दमान् ।
प्रस्थितान्वनवासाय ततो दुश्शासनोऽब्रवीत् ॥
SABHA PARVA
Then, seeing the Pandavas, who could
quell their foes, start for the forest-life,
wrapped in skins and deprived of their
kingdom, Dussasana said :
6
'प्रवृत्तं धार्तराष्ट्रस्य चक्रं राज्ञो महात्मनः ।
पराजिता हृतधना वनमेष्यन्ति पाण्डवाः ॥
"The rule of the great king Duryodhana
has begun; vanquished and deprived of
their wealth, the Pandavas are going to
the forest.
'महाप्राशस्सौम किर्यशसेनः
कन्यां पाञ्चालीं पाण्डवेभ्य: प्रदाय ।
अकार्षीद्वे सुकृतं नेह किञ्चित्
क्लीबाः पार्थाः पतयो याज्ञसेन्याः ॥
"Most unfortunate in this world has
that very wise descendant of the Somaka
race, king Drupada, become by giving his
daughter Draupadi to the Pandavas; eunuchs
are the Pandavas, the husbands of Draupadi.