2023-02-19 11:53:15 by ambuda-bot
This page has not been fully proofread.
155
SABHA PARVA
इति ब्रुवन्निववृते भ्रातृभिस्सह पाण्डवः ।
जानंश्च शकुनेर्मायां पार्थो द्यूतमियात्पुनः ॥
So saying, Yudhisthira returned with
his brothers; knowing the fraud of Sakuni,
Yudhisthira went to play again.
शकुनिः-
'वयं वा द्वादशाब्दानि युष्माभिर्वृतनिर्जिताः ।
प्रविशेम महारण्यं रोरवाजिनवाससः ।
त्रयोदशं च स्वजनैरशाता: परिवत्सरम् ।
शाताश्च पुनरन्यानि वने वर्षाणि द्वाददा ॥
अस्माभिर्निर्जिता यूयं चने द्वादश वत्सरान् ।
वसध्वं कृष्णया सार्धमजिनै प्रतिवासिताः ।
त्रयोदशं च स्वजनैरज्ञाताः परिवत्सरम् ।
ज्ञाताश्च पुनरन्यानि वने वर्षाणि द्वादश ।
अनेन व्यवसायेन पुनर्दीव्यस्व भारत । '
Sakuni :-
"If defeated by you, we shall go into
the great forests, clad in deerskin, for
twelve years ; also, we shall live the
whole of the thirteenth year, unknown to
our kinsmen; and if we are discovered we
shall live in the forests for another
twelve years.
SABHA PARVA
इति ब्रुवन्निववृते भ्रातृभिस्सह पाण्डवः ।
जानंश्च शकुनेर्मायां पार्थो द्यूतमियात्पुनः ॥
So saying, Yudhisthira returned with
his brothers; knowing the fraud of Sakuni,
Yudhisthira went to play again.
शकुनिः-
'वयं वा द्वादशाब्दानि युष्माभिर्वृतनिर्जिताः ।
प्रविशेम महारण्यं रोरवाजिनवाससः ।
त्रयोदशं च स्वजनैरशाता: परिवत्सरम् ।
शाताश्च पुनरन्यानि वने वर्षाणि द्वाददा ॥
अस्माभिर्निर्जिता यूयं चने द्वादश वत्सरान् ।
वसध्वं कृष्णया सार्धमजिनै प्रतिवासिताः ।
त्रयोदशं च स्वजनैरज्ञाताः परिवत्सरम् ।
ज्ञाताश्च पुनरन्यानि वने वर्षाणि द्वादश ।
अनेन व्यवसायेन पुनर्दीव्यस्व भारत । '
Sakuni :-
"If defeated by you, we shall go into
the great forests, clad in deerskin, for
twelve years ; also, we shall live the
whole of the thirteenth year, unknown to
our kinsmen; and if we are discovered we
shall live in the forests for another
twelve years.