2023-02-19 11:53:14 by ambuda-bot
This page has not been fully proofread.
SABHA PARVA
Dhritarashtra-
" Yudhisthira, may there be welfare for
you ; go you (all) safe and untroubled;
permitted by me, and with all your
riches, rule your own kingdom.
149
' स्मरन्ति सुकृतान्येव न वैराण्यपि साधवः ॥
" Good
men remember only the good
things done and never the enmities (that
have been).
6
'तथाऽऽचरितमार्येण त्वयाऽस्मिन्सत्समागमे ।
दुर्योधनस्य पारुष्यं तत्तात हदि मा कृथाः ॥
"You have behaved so, the noble soul
that you are, in this assemblage of good
men; my dear Yudhisthira, do not bear
in your mind Duryodhana's violence.
6
'अजातशत्रो भद्रं ते खाण्डवप्रस्थमाविश ।
भ्रातृभिस्तेऽस्तु सौभ्रात्रं धर्मे ते धीयतां मनः॥'
"Yudhisthira, may there be welfare for
you; go to Khandavaprastha; may there
be brotherly amity between you and your
brothers; may your mind be set on Dharma."
Dhritarashtra-
" Yudhisthira, may there be welfare for
you ; go you (all) safe and untroubled;
permitted by me, and with all your
riches, rule your own kingdom.
149
' स्मरन्ति सुकृतान्येव न वैराण्यपि साधवः ॥
" Good
men remember only the good
things done and never the enmities (that
have been).
6
'तथाऽऽचरितमार्येण त्वयाऽस्मिन्सत्समागमे ।
दुर्योधनस्य पारुष्यं तत्तात हदि मा कृथाः ॥
"You have behaved so, the noble soul
that you are, in this assemblage of good
men; my dear Yudhisthira, do not bear
in your mind Duryodhana's violence.
6
'अजातशत्रो भद्रं ते खाण्डवप्रस्थमाविश ।
भ्रातृभिस्तेऽस्तु सौभ्रात्रं धर्मे ते धीयतां मनः॥'
"Yudhisthira, may there be welfare for
you; go to Khandavaprastha; may there
be brotherly amity between you and your
brothers; may your mind be set on Dharma."