2023-02-19 11:53:09 by ambuda-bot
This page has not been fully proofread.
SABHA PARVA
शकुनिः-
'यामेतामतुलां लक्ष्मीं दृष्ट्वानसि पाण्डवे ।
तस्याः प्राप्तावुपायं मे शृणु सत्यपराक्रम ॥
Sakuni -
" Warrior of unfailing valour! hearken
to this stratagem of mine for obtaining
those immense riches that you saw
with Yudhisthira.
6
109
अहमक्षेष्वभिशोऽस्मि विशेषज्ञश्च देवने ।
द्यूतप्रियश्च कौन्तेयों न च जानाति देवितुम् ॥
"I am
an expert with the dice and know
the intricacies of gambling. Yudhisthira is
fond of gambling and does not know
how to play.
'नियतं तु विजेष्यामि कृत्वा तु कपटं विभो ।
आनयामि समृद्धिं तां दिव्यां चोपाह्वयस्व तम् ॥'
" King, I will surely win adopting
deceit and bring you that celestial
prosperity (of his ) ; invite him."
दुर्योधनः-
'अयमुत्सहते राजन् श्रियमाहर्तुमक्षवित् ।
द्यूतेन पाण्डुपुत्रस्य तदनुज्ञातुमर्हसि ॥'
शकुनिः-
'यामेतामतुलां लक्ष्मीं दृष्ट्वानसि पाण्डवे ।
तस्याः प्राप्तावुपायं मे शृणु सत्यपराक्रम ॥
Sakuni -
" Warrior of unfailing valour! hearken
to this stratagem of mine for obtaining
those immense riches that you saw
with Yudhisthira.
6
109
अहमक्षेष्वभिशोऽस्मि विशेषज्ञश्च देवने ।
द्यूतप्रियश्च कौन्तेयों न च जानाति देवितुम् ॥
"I am
an expert with the dice and know
the intricacies of gambling. Yudhisthira is
fond of gambling and does not know
how to play.
'नियतं तु विजेष्यामि कृत्वा तु कपटं विभो ।
आनयामि समृद्धिं तां दिव्यां चोपाह्वयस्व तम् ॥'
" King, I will surely win adopting
deceit and bring you that celestial
prosperity (of his ) ; invite him."
दुर्योधनः-
'अयमुत्सहते राजन् श्रियमाहर्तुमक्षवित् ।
द्यूतेन पाण्डुपुत्रस्य तदनुज्ञातुमर्हसि ॥'