2023-02-19 11:53:06 by ambuda-bot
This page has not been fully proofread.
88
THE MAHABHARATA
उद्यानानि च रम्याणि नगरस्य समन्ततः ।
तटाकानि च रम्याणि बृहन्ति सुबहूनि च ॥
There were beautiful gardens around the
city and there were also many beautiful and
big tanks.
चातुर्वर्ण्यसमाकीर्णमिन्द्रप्रस्थं युधिष्ठिरः ।
कृतमङ्गलसत्कारैर्ब्राह्मणैर्वेदपारगैः ।
द्वैपायनं पुरस्कृत्य धौम्यस्याभिमते स्थितः ।
भ्रातृभिस्सहितो राजा केशवेन सद्दाभिभूः ।
तोरणद्वारसुमुखं प्रविवेश महाद्युतिः ॥
With the auspicious rites and worship
performed by Brahinins who were masters
of the Vedas, with Vyasa in the front
and in obedience to Dhaumya, king
Yudhisthira of great splendour entered,
together with his brothers and Krishna,
Indraprastha, which teemed with people of
the four castes and was beautiful with
arched gateways.
THE MAHABHARATA
उद्यानानि च रम्याणि नगरस्य समन्ततः ।
तटाकानि च रम्याणि बृहन्ति सुबहूनि च ॥
There were beautiful gardens around the
city and there were also many beautiful and
big tanks.
चातुर्वर्ण्यसमाकीर्णमिन्द्रप्रस्थं युधिष्ठिरः ।
कृतमङ्गलसत्कारैर्ब्राह्मणैर्वेदपारगैः ।
द्वैपायनं पुरस्कृत्य धौम्यस्याभिमते स्थितः ।
भ्रातृभिस्सहितो राजा केशवेन सद्दाभिभूः ।
तोरणद्वारसुमुखं प्रविवेश महाद्युतिः ॥
With the auspicious rites and worship
performed by Brahinins who were masters
of the Vedas, with Vyasa in the front
and in obedience to Dhaumya, king
Yudhisthira of great splendour entered,
together with his brothers and Krishna,
Indraprastha, which teemed with people of
the four castes and was beautiful with
arched gateways.