2023-02-19 11:53:06 by ambuda-bot
This page has not been fully proofread.
85
'ब्राह्मणा नैगमश्रेष्ठाः श्रेणीमुख्याश्च सर्वशः ।
आहूयन्तां प्रकृतयो बान्धवाश्च विशेषतः ॥
"Let Brahmins, the principal citizens,
all the chiels of guilds, the counsellors
and (our) kinsmen especially, be called.
ADI PARVA
'अभिषेकोदकक्लिनं श्वेतच्छत्रेण शोभितम् ।
दृष्टा कुन्तीसुतं ज्येष्ठं प्रशंसन्तु परे जनाः ॥
66
'Seeing the eldest son of Kunti wet
with the coronation-water and beautiful
with the white umbrella let other people
(also ) praise (him).''
भीष्मो द्रोणः कृपः क्षत्ता साधु साध्वित्यथाब्रुवन् ॥
said
66
Then, Well done, well done, "
Bhishma, Drona, Kripa and Vidura.
तस्मिन् क्षणे [महाराज] कृष्णद्वैपायनस्तदा ।
कारयामास विधिवत् केशवानुमते तदा ।
मूर्धाभिषिक्तं कौन्तेयं धृतराष्ट्रोऽब्रवीदिदम् ॥
At that moment, Vyasa, with Krishna's
permission, crowned Yudhisthira in the pres-
cribed manner. And Dhritarashtra spoke this:
'ब्राह्मणा नैगमश्रेष्ठाः श्रेणीमुख्याश्च सर्वशः ।
आहूयन्तां प्रकृतयो बान्धवाश्च विशेषतः ॥
"Let Brahmins, the principal citizens,
all the chiels of guilds, the counsellors
and (our) kinsmen especially, be called.
ADI PARVA
'अभिषेकोदकक्लिनं श्वेतच्छत्रेण शोभितम् ।
दृष्टा कुन्तीसुतं ज्येष्ठं प्रशंसन्तु परे जनाः ॥
66
'Seeing the eldest son of Kunti wet
with the coronation-water and beautiful
with the white umbrella let other people
(also ) praise (him).''
भीष्मो द्रोणः कृपः क्षत्ता साधु साध्वित्यथाब्रुवन् ॥
said
66
Then, Well done, well done, "
Bhishma, Drona, Kripa and Vidura.
तस्मिन् क्षणे [महाराज] कृष्णद्वैपायनस्तदा ।
कारयामास विधिवत् केशवानुमते तदा ।
मूर्धाभिषिक्तं कौन्तेयं धृतराष्ट्रोऽब्रवीदिदम् ॥
At that moment, Vyasa, with Krishna's
permission, crowned Yudhisthira in the pres-
cribed manner. And Dhritarashtra spoke this: