2023-02-17 10:21:00 by ambuda-bot
This page has not been fully proofread.
Laukikanyayakośa
properties of water. Thus the maxim says, there may
appear different shapes of effects, though the cause is
one only.
286. जलतरङ्गबुद्बुदन्यायः
Ex. चेतनाचेतनप्रणञ्चस्य जले तरङ्गबुद्बुदन्यायेन तत्रैवोत्पत्ति-
प्रलययोः श्रवणादेव योनिः सर्वस्य प्रभवाप्ययौ हि
भूतानामिति तदन्यत्वात् सर्वस्येति भाव इत्युक्तम् ।
- महाभारत, सभापर्व, 40, 14 (Nilakantha's commentary)
Billows and bubbles originate in water, remain in the
water for some time and then dissolve in the water,
which is their place of origin and they are not at all
different from water.
287. जलतुम्बिका न्यायः
77
Jalatumbikā is a pumpkin like fruit which floats on the
water so long as the mud applied to it remains intact.
But it sinks in the water when the mud is washed away.
Similarly, says the maxim, that a man can sustain himself
as long as he has some supporting base. When it
disappears he sinks.
288. जलतैलन्यायः
When oil is poured on the boiling water, the boiling
water becomes cool and calm. Similarly, the wrath of
an angry man can be removed by sweet, affectionate
words. This is the spirit of this maxim.
289. जलतैलबिन्दुन्यायः
If a drop of oil is poured on the water, it spreads all
over the water, but a drop of ghee gets solidified in the
same place. This expansion and contraction of the two
properties of water. Thus the maxim says, there may
appear different shapes of effects, though the cause is
one only.
286. जलतरङ्गबुद्बुदन्यायः
Ex. चेतनाचेतनप्रणञ्चस्य जले तरङ्गबुद्बुदन्यायेन तत्रैवोत्पत्ति-
प्रलययोः श्रवणादेव योनिः सर्वस्य प्रभवाप्ययौ हि
भूतानामिति तदन्यत्वात् सर्वस्येति भाव इत्युक्तम् ।
- महाभारत, सभापर्व, 40, 14 (Nilakantha's commentary)
Billows and bubbles originate in water, remain in the
water for some time and then dissolve in the water,
which is their place of origin and they are not at all
different from water.
287. जलतुम्बिका न्यायः
77
Jalatumbikā is a pumpkin like fruit which floats on the
water so long as the mud applied to it remains intact.
But it sinks in the water when the mud is washed away.
Similarly, says the maxim, that a man can sustain himself
as long as he has some supporting base. When it
disappears he sinks.
288. जलतैलन्यायः
When oil is poured on the boiling water, the boiling
water becomes cool and calm. Similarly, the wrath of
an angry man can be removed by sweet, affectionate
words. This is the spirit of this maxim.
289. जलतैलबिन्दुन्यायः
If a drop of oil is poured on the water, it spreads all
over the water, but a drop of ghee gets solidified in the
same place. This expansion and contraction of the two