2023-03-09 10:06:34 by vishal
This page has been fully proofread once and needs a second look.
maxim is applicable to a man who gets things done
without doing anything.
--सा० 919
61. <headword>अयाचितमण्डलन्यायः</headword>
Ex. ईश्वरस्य सुहृदः स्वयं निर्धना अपि तदीयेन धनेन धन
फलभाजस्तद्वत् ।
--सा० 462
That which is obtained without any formal request is
Ayācitaka. Many a time, the devotees are poor but
they can achieve the fruit of the wealth by virtue of
their devotion. This is what the maxim emphasizes on.
62. <headword>अरण्यचन्द्रिकान्यायः</headword>
निनिन्द रूपं हृदयेन पार्वती प्रियेषु सौभाग्य फला हि चारुता ।
--कुमारसंभव 5.1; सा० 959
स्त्रीणां प्रियालोकफलो हि वेषः ।
--सुभाषितम्
Without the enjoyer or appreciator of the object of
enjoyment alone is of no use. The maxim substantiates
this idea by saying that the clear, cool, spread of
moonlight in the forest is useless as there is nobody to
enjoy or appreciate it.
63. <headword>अरण्यरोदनन्यायः</headword>
Cf. अन्धदर्पणान्याय, उषटवृष्टिन्यायः
अरण्यरुदितं कृतं शवशरीरमुद्वर्दितं
स्थले कमलरोपणं सुचिरमूषरे वर्षितम् ।
श्वपुच्छमवनामितं बधिरकर्णजापः कृतः
कृतान्तमुखमण्डला यद्बुधौ जनः सेवितः ॥
--पञ्चतन्त्र 115
'Crying in the wilderness'. This maxim refers to the
uselessness of crying in the wilderness, as that crying
is not likely to arise sympathy in anybody. It conveys
the idea of futile strain or the effort without getting any
sympathy from anybody.
without doing anything.
--सा० 919
61. <headword>अयाचितमण्डलन्यायः</headword>
Ex. ईश्वरस्य सुहृदः स्वयं निर्धना अपि तदीयेन धनेन धन
फलभाजस्तद्वत् ।
--सा० 462
That which is obtained without any formal request is
Ayācitaka. Many a time, the devotees are poor but
they can achieve the fruit of the wealth by virtue of
their devotion. This is what the maxim emphasizes on.
62. <headword>अरण्यचन्द्रिकान्यायः</headword>
निनिन्द रूपं हृदयेन पार्वती प्रियेषु सौभाग्य फला हि चारुता ।
--कुमारसंभव 5.1; सा० 959
स्त्रीणां प्रियालोकफलो हि वेषः ।
--सुभाषितम्
Without the enjoyer or appreciator of the object of
enjoyment alone is of no use. The maxim substantiates
this idea by saying that the clear, cool, spread of
moonlight in the forest is useless as there is nobody to
enjoy or appreciate it.
63. <headword>अरण्यरोदनन्यायः</headword>
Cf. अन्धदर्पणान्याय, उषटवृष्टिन्यायः
अरण्यरुदितं कृतं शवशरीरमुद्वर्दितं
स्थले कमलरोपणं सुचिरमूषरे वर्षितम् ।
श्वपुच्छमवनामितं बधिरकर्णजापः कृतः
कृतान्तमुखमण्डला यद्बुधौ जनः सेवितः ॥
--पञ्चतन्त्र 115
'Crying in the wilderness'. This maxim refers to the
uselessness of crying in the wilderness, as that crying
is not likely to arise sympathy in anybody. It conveys
the idea of futile strain or the effort without getting any
sympathy from anybody.