2023-02-17 10:21:06 by ambuda-bot
This page has not been fully proofread.
Laukikanyāyakośa
(i) सम्प्रयोगो वा नष्टाश्वरथदग्धवत् । तद्यथा नष्टाश्वदग्धरथ
संप्रयोगो भवति । तद्यथा तवाश्वोनष्टो ममापि रथो दग्ध
उभौ सम्प्रयुज्यावहे ।
-
(ii) नष्टाश्वदग्धरथन्यायेन "कर्मणा पितृलोक" इति श्रुतेः-
- रामतीर्थ वेदान्तसार टीका, पृ० 13
103
There is a legend on which the maxim is based.
Two persons were going in a ( chariot cart).
Unfortunately, the (chariot cart) of one of them was
burnt by the fire near a village. The (horses\bulls) of
another person died. Thus the ( chariot cart) of one
person and the bulls of the other remained. They put
the (chariot cart) and the bulls together and proceeded
further. This indicates that it is always beneficial to put
the available things to use.
387. नसर्वत्रतुल्यत्वन्यायः
Ex. न च सर्वत्र तुल्यत्वं स्यात् प्रयोजनकर्मणाम्।
चलनेन त्वसि योद्धा प्रयुङ्क्ते छेदनं प्रति ॥
सेनापतिस्तु वाचैव भृत्यानां विनियोजकः ।
राजा सन्निधिमात्रेण विनियुङ्क्ते कदाचन ॥
- श्लोकवार्तिक, आत्मवाद, 86, 87
The maxim tells that the action which may inspire a
person to do something, will not be able to inspire
some other person to do the same thing. The
commander of the army may inspire the soldiers by his
words or orders. A soldier may inspire others by using
his sword, whereas the king's presence only is a source
of inspiration to the soldiers. He only watches the work
of his soldiers.
(i) सम्प्रयोगो वा नष्टाश्वरथदग्धवत् । तद्यथा नष्टाश्वदग्धरथ
संप्रयोगो भवति । तद्यथा तवाश्वोनष्टो ममापि रथो दग्ध
उभौ सम्प्रयुज्यावहे ।
-
(ii) नष्टाश्वदग्धरथन्यायेन "कर्मणा पितृलोक" इति श्रुतेः-
- रामतीर्थ वेदान्तसार टीका, पृ० 13
103
There is a legend on which the maxim is based.
Two persons were going in a ( chariot cart).
Unfortunately, the (chariot cart) of one of them was
burnt by the fire near a village. The (horses\bulls) of
another person died. Thus the ( chariot cart) of one
person and the bulls of the other remained. They put
the (chariot cart) and the bulls together and proceeded
further. This indicates that it is always beneficial to put
the available things to use.
387. नसर्वत्रतुल्यत्वन्यायः
Ex. न च सर्वत्र तुल्यत्वं स्यात् प्रयोजनकर्मणाम्।
चलनेन त्वसि योद्धा प्रयुङ्क्ते छेदनं प्रति ॥
सेनापतिस्तु वाचैव भृत्यानां विनियोजकः ।
राजा सन्निधिमात्रेण विनियुङ्क्ते कदाचन ॥
- श्लोकवार्तिक, आत्मवाद, 86, 87
The maxim tells that the action which may inspire a
person to do something, will not be able to inspire
some other person to do the same thing. The
commander of the army may inspire the soldiers by his
words or orders. A soldier may inspire others by using
his sword, whereas the king's presence only is a source
of inspiration to the soldiers. He only watches the work
of his soldiers.