2023-06-25 23:30:27 by ambuda-bot
This page has not been fully proofread.
ಸಂಗೀತ ಪಾರಿಭಾಷಿಕ ಕೋಶ
ಈ ಹಸ್ತ ಪ್ರತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಲಘುರಚನೆಗಳು ಆ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಪ್ರಚಲಿತವಾಗಿದ್ದುವು.
ಇವನ್ನು ಸಂಗೀತಾಭ್ಯಾಸಿಗಳಿಗೆ ಹೇಳಿ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಇದರಲ್ಲಿರುವ ಸಂಸ್ಕೃತ
ಮತ್ತು ತೆಲುಗು ಸಾಹಿತ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಅವಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ಗೀತಗಳು
ಈ ರೀತಿ ಇವೆ
C
(೧) ರಾಮಚಂದ್ರಂ ರಾಜೀವಾಕ್ಷ" Here is a health to all
good lasses", Let us lead a life of pleasure
(೨) ಪೀತವರ್ಣ೦ ಭಜೇ ಭೈರವ-Taza-ba-Taza
(೩) ಸಕಲಸುರವಿನುತಂ ಶಂಭೋಸ್ವಾಮಿನ್-Quick March
(೪) ಕಾಂಚೀಶಮೇಕಾಮ-Country dance : Songs
(೫) ಸುಬ್ರಹ್ಮಣ್ಯಂ ಸುರಸೇವ್ಯ-British Grenadiers.
(೬) ಶಕ್ತಿ ಸಹಿತ ಗಣಪತಿಂ-Vouloz vous daufer: very
good song.
(೭) ವರಶಿವಬಾಲಂ-Castilian Maid,
(೮) ಕಮಲಾಸನವಂದಿತ ಪಾದಾಬ್
೪೧೫
(೯) ಸಂತಾನ ಸೌಭಾಗ್ಯ ಲಕ್ಷಿಕಳತ್ರಂ,
(೧೦) ಚೈತನ್ಯ ಚಿಂತ ಶ್ರೀ
(೧) ಶೌರಿವಿಧಿನುತೆ-O whistle and I will come to you
my lad
(೧೨) ಜಗದೀಶ ಗುರುಗುಹ ಹರಿವಿಧಿ ವಿನುತಂ Lord Macdonald's
Reel,
(೧೩) ವರಮಂಗಳತನು (ತೆಲುಗು) Marl Brook
(೧೪) ಶ್ರೀರಂಗ ಹರಿಕೃ ಪಮಯ-Mev Rowe
(೧೫) ರಾಜ ಶ್ರೀ ವೆಂಕಟರಾಯ ಭೂಪಾಲು-March.
(೧೬) ಏನುಗನು ಪಟ್ಟು ಕೊಚಿ
(೧೭) ಎದ್ದನು ಪಟ್ಟಿ ಗೊಟ್ಟಿ,
(೧೮) ವಾಸವಸನ್ನುತ ವಾರಿದಗಾತ್ರ.
(೧೯) ಚಕ್ಕನಿಗುರ,
(೨೦) ರಾರಾಸಾಮಿ,
ಸುಬ್ಬರಾಮ ದೀಕ್ಷಿತರ ಸಂಗೀತ ಸಂಪ್ರದಾಯ ಪ್ರದರ್ಶಿನಿ ಎಂಬ ಗ್ರಂಥದಲ್ಲಿ
ನೋಟು ಸ್ವರಮುಲು ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಈ ಬಗೆಯ ೩೩ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.
ಅವು ಕೇಳಲು ಚೆನ್ನಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಗಾಯನಾಭ್ಯಾಸಿಗಳಿಗೆ ಬಹು ಉಪಯುಕ್ತವಾದುದು
ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.
ಅವರು ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಿಲ್ಲ.
ಈ ಹಸ್ತ ಪ್ರತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಲಘುರಚನೆಗಳು ಆ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಪ್ರಚಲಿತವಾಗಿದ್ದುವು.
ಇವನ್ನು ಸಂಗೀತಾಭ್ಯಾಸಿಗಳಿಗೆ ಹೇಳಿ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಇದರಲ್ಲಿರುವ ಸಂಸ್ಕೃತ
ಮತ್ತು ತೆಲುಗು ಸಾಹಿತ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಅವಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ಗೀತಗಳು
ಈ ರೀತಿ ಇವೆ
C
(೧) ರಾಮಚಂದ್ರಂ ರಾಜೀವಾಕ್ಷ" Here is a health to all
good lasses", Let us lead a life of pleasure
(೨) ಪೀತವರ್ಣ೦ ಭಜೇ ಭೈರವ-Taza-ba-Taza
(೩) ಸಕಲಸುರವಿನುತಂ ಶಂಭೋಸ್ವಾಮಿನ್-Quick March
(೪) ಕಾಂಚೀಶಮೇಕಾಮ-Country dance : Songs
(೫) ಸುಬ್ರಹ್ಮಣ್ಯಂ ಸುರಸೇವ್ಯ-British Grenadiers.
(೬) ಶಕ್ತಿ ಸಹಿತ ಗಣಪತಿಂ-Vouloz vous daufer: very
good song.
(೭) ವರಶಿವಬಾಲಂ-Castilian Maid,
(೮) ಕಮಲಾಸನವಂದಿತ ಪಾದಾಬ್
೪೧೫
(೯) ಸಂತಾನ ಸೌಭಾಗ್ಯ ಲಕ್ಷಿಕಳತ್ರಂ,
(೧೦) ಚೈತನ್ಯ ಚಿಂತ ಶ್ರೀ
(೧) ಶೌರಿವಿಧಿನುತೆ-O whistle and I will come to you
my lad
(೧೨) ಜಗದೀಶ ಗುರುಗುಹ ಹರಿವಿಧಿ ವಿನುತಂ Lord Macdonald's
Reel,
(೧೩) ವರಮಂಗಳತನು (ತೆಲುಗು) Marl Brook
(೧೪) ಶ್ರೀರಂಗ ಹರಿಕೃ ಪಮಯ-Mev Rowe
(೧೫) ರಾಜ ಶ್ರೀ ವೆಂಕಟರಾಯ ಭೂಪಾಲು-March.
(೧೬) ಏನುಗನು ಪಟ್ಟು ಕೊಚಿ
(೧೭) ಎದ್ದನು ಪಟ್ಟಿ ಗೊಟ್ಟಿ,
(೧೮) ವಾಸವಸನ್ನುತ ವಾರಿದಗಾತ್ರ.
(೧೯) ಚಕ್ಕನಿಗುರ,
(೨೦) ರಾರಾಸಾಮಿ,
ಸುಬ್ಬರಾಮ ದೀಕ್ಷಿತರ ಸಂಗೀತ ಸಂಪ್ರದಾಯ ಪ್ರದರ್ಶಿನಿ ಎಂಬ ಗ್ರಂಥದಲ್ಲಿ
ನೋಟು ಸ್ವರಮುಲು ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಈ ಬಗೆಯ ೩೩ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.
ಅವು ಕೇಳಲು ಚೆನ್ನಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಗಾಯನಾಭ್ಯಾಸಿಗಳಿಗೆ ಬಹು ಉಪಯುಕ್ತವಾದುದು
ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.
ಅವರು ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಿಲ್ಲ.