कादम्बरी /252
This page has not been fully proofread.
ताम्बूलकरङ्कवाहिन्याः परिचयः ]
पूर्वभागः ।
२१९
B
भुजलता विक्षेपप्रेसितन खमयूखच्छलेन धाराभिरिव लावण्यरसमनवरतं क्षरन्त्या, दिङ्मुख-
बिसर्पिहारलतानां रश्मिजाले निमनशरीरतया क्षीरसागरोन्मन्नवदनयेव लक्ष्म्या, बहुलता-
म्बूल कृष्णिकान्धकारिताघरलेखया समसुवृत्ततुङ्गनासिकया, विकसितपुण्डरीकलोचनया,
मणिकुण्डल-मर्केरपत्रभङ्गकोटिकिरणातपाइतकंपोलतया सकर्णपल्लवमिव मुखमुद्वहन्त्या, पर्यु-
पितधूसरचन्दनरसतिल कालंकृतललाटपट्टया, मुक्ताफलप्रायालंकारया, राधेयराज्यलक्ष्म्येवो-
पपादिताङ्गरागया, नैववनलेखयेव कोमलतनुलतया, त्रय्येव सुप्रतिष्ठितचरणया, मखशाल-
येव वेदिमध्यया, मेरुवनलतयेव कनकपत्रालंकृतया, महानुभावाकारयानुगम्यमानं कॅन्यया
कैलासनामानं कचुकिन मायान्तमपश्यत् ।
स कृतप्रणामः समुपसृत्य क्षितितलनिहितदक्षिणकरो विज्ञापयामास - 'कुमार, महादेवी
ण्यरसं धाराभिः क्षरन्त्येव । दिगिति । दिङ्मुखविसर्पियो दिङ्मुखप्रसरणशीला या हारलतास्तासां रश्मिजाले
कान्तिसमूहे निमग्नं ब्रुडितं यच्छरीरं तस्य भावस्तत्ता तथा क्षीरसागरात् दुग्धाम्भोघेरुन्मनं वदनं यस्या एवं-
विधया लक्ष्म्येव । बहलेति । बहलो निबिडो यस्ताम्बूलस्तस्य कृष्णिका श्यामता तयान्धकारितान्धकार
इवाचरिताधरलेखा दन्तच्छदरेखा यस्याः सा तथा । समेति । समाऽविषमा, सुवृत्ता वर्तुला, तुनोचा
नासिका नासा यस्याः सा तया । विकेति । विकसितं यत्पुण्डरीकं तद्वल्लोचने यस्याः सा तया । मणीति ।
मणिकुण्डलयो रत्नभूषणयोर्म करपत्रभङ्गः कोटीरपत्रेषु मकराकृतिस्तस्याः किरणानामातपः प्रकाशस्तस्या-
हैतं प्रतिबिम्बितं ययोरेवंविधकपोलौ तस्य भावस्तत्ता तया । सह कर्णपल्लवेन श्रोत्रावतंसेन वर्तमानं मुख
मिवोद्वहन्त्या धारयन्त्या । पर्युषीति । पर्युषितो गतदिनोद्भवोऽत एव धूसरो यश्चन्दनरसस्तस्य तिलकेनाल -
ङ्कृतं भूषितं ललाटपट्टं यस्याः सा तया । मुक्तेति । मुक्ताफलानि प्रायो बाहुल्येन सन्ति यस्मिन्नेवंविधा
अलंकारा यस्याः सा तया । राधेयेति । राधेयः कर्णस्तस्य या राज्यलक्ष्मीराधिपत्यश्रीस्तयेव । उभयं
विशिनष्टि – उपेति । उपपादितो विहितोऽङ्गरागो यया पक्षेऽङ्गनाम्नो देशस्य रागः प्रीतिः । नवा प्रत्यमा
या वनलेखारण्यश्रेणिस्तयेव । उभयं विशेषयन्नाह – कोमलेति । कोमला सुकुमारा तनुलता शरीरलता
यस्याः सा तया । पक्षे कोमलास्तन्थ्यो लता व्रतत्यो यस्याम् । त्रयी वेदत्रयी तयेव । सुप्रतीति । सुप्रति-
ष्ठिताः शोभनतया स्थापिताश्चरणाः पादा यया सा तया । पक्षे सुप्रतिष्ठिताः सर्वत्र प्रसिद्धाश्चरणाः शाखाः
पदानि यस्याः सा तया । मखेति । मखो यज्ञस्तस्य शालयेव । उभयोः साम्यमाह - वेदीति । वेदिवमध्यं
यस्याः सा तया । तनुमध्ययेत्यर्थः । पक्षे वेदिः परिष्कृता भूमिर्मध्ये यस्याः । मेरैर्मन्दरस्तस्य या वनलता तयेव ।
कनकपत्रैः कर्णाभरणैरलंकृतया भूषितया । पक्षे कनकः नागकेसरश्चम्पको वा तस्य पत्राणि दलानि । 'कन-
को नागकेसरे । धत्तरे चम्पके काञ्चनारकिंशुकयोरपि' इत्यनेकार्थः । महाननुभावो माहात्म्यं तदनुरूप आकार
आकृतिर्यस्याः सा तया । अन्वयस्तु प्रागेवोक्तः ।
आगमनानन्तरं स कचुकी कृतः प्रणामो येनैवंभूतो विज्ञापयामास विज्ञप्तिमकरोत् । किं कृत्वा । समुपसुत्य
समीपमागत्य क्षितितले निहितः स्थापितो दक्षिणकरो येन सः । इयं दक्षिणदेशरीतिः - क्षितौ दक्षिणकरं व्यव-
-
टिप्प १० – 1 धन्यष्टीकाकारः । दिङ्मुखेषु ( सर्वतः ) प्रसरणं हारलतारश्मिजालानां, न हारलता-
नाम् । अत एव 'दिङ्मुखविसर्पिणि हारलतानां रश्मिजाले' इत्येव पाठः । अनेन टीकाकारस्य ग्रन्थमार्मि-
कत्वमपि परिचेयम् । 2 आतपेन आहतौ ( संस्पृष्टौ ) कपोलौ यस्यास्तत्तयेति सरलोऽर्थः । 3 पादाविति
द्विवचनमेवोचितम् । 4 मेरुः सुमेरुरित्यर्थः, अत एव कनकपत्रपदस्वारस्यम् ।
पाठा० -१ कृष्णिमा. २ समुपवृत्त. ३ धवललोचनया. ४ मरकतम कर ५ कपोलतलतया ६ नवनव
७ कम्यकथा.
पूर्वभागः ।
२१९
B
भुजलता विक्षेपप्रेसितन खमयूखच्छलेन धाराभिरिव लावण्यरसमनवरतं क्षरन्त्या, दिङ्मुख-
बिसर्पिहारलतानां रश्मिजाले निमनशरीरतया क्षीरसागरोन्मन्नवदनयेव लक्ष्म्या, बहुलता-
म्बूल कृष्णिकान्धकारिताघरलेखया समसुवृत्ततुङ्गनासिकया, विकसितपुण्डरीकलोचनया,
मणिकुण्डल-मर्केरपत्रभङ्गकोटिकिरणातपाइतकंपोलतया सकर्णपल्लवमिव मुखमुद्वहन्त्या, पर्यु-
पितधूसरचन्दनरसतिल कालंकृतललाटपट्टया, मुक्ताफलप्रायालंकारया, राधेयराज्यलक्ष्म्येवो-
पपादिताङ्गरागया, नैववनलेखयेव कोमलतनुलतया, त्रय्येव सुप्रतिष्ठितचरणया, मखशाल-
येव वेदिमध्यया, मेरुवनलतयेव कनकपत्रालंकृतया, महानुभावाकारयानुगम्यमानं कॅन्यया
कैलासनामानं कचुकिन मायान्तमपश्यत् ।
स कृतप्रणामः समुपसृत्य क्षितितलनिहितदक्षिणकरो विज्ञापयामास - 'कुमार, महादेवी
ण्यरसं धाराभिः क्षरन्त्येव । दिगिति । दिङ्मुखविसर्पियो दिङ्मुखप्रसरणशीला या हारलतास्तासां रश्मिजाले
कान्तिसमूहे निमग्नं ब्रुडितं यच्छरीरं तस्य भावस्तत्ता तथा क्षीरसागरात् दुग्धाम्भोघेरुन्मनं वदनं यस्या एवं-
विधया लक्ष्म्येव । बहलेति । बहलो निबिडो यस्ताम्बूलस्तस्य कृष्णिका श्यामता तयान्धकारितान्धकार
इवाचरिताधरलेखा दन्तच्छदरेखा यस्याः सा तथा । समेति । समाऽविषमा, सुवृत्ता वर्तुला, तुनोचा
नासिका नासा यस्याः सा तया । विकेति । विकसितं यत्पुण्डरीकं तद्वल्लोचने यस्याः सा तया । मणीति ।
मणिकुण्डलयो रत्नभूषणयोर्म करपत्रभङ्गः कोटीरपत्रेषु मकराकृतिस्तस्याः किरणानामातपः प्रकाशस्तस्या-
हैतं प्रतिबिम्बितं ययोरेवंविधकपोलौ तस्य भावस्तत्ता तया । सह कर्णपल्लवेन श्रोत्रावतंसेन वर्तमानं मुख
मिवोद्वहन्त्या धारयन्त्या । पर्युषीति । पर्युषितो गतदिनोद्भवोऽत एव धूसरो यश्चन्दनरसस्तस्य तिलकेनाल -
ङ्कृतं भूषितं ललाटपट्टं यस्याः सा तया । मुक्तेति । मुक्ताफलानि प्रायो बाहुल्येन सन्ति यस्मिन्नेवंविधा
अलंकारा यस्याः सा तया । राधेयेति । राधेयः कर्णस्तस्य या राज्यलक्ष्मीराधिपत्यश्रीस्तयेव । उभयं
विशिनष्टि – उपेति । उपपादितो विहितोऽङ्गरागो यया पक्षेऽङ्गनाम्नो देशस्य रागः प्रीतिः । नवा प्रत्यमा
या वनलेखारण्यश्रेणिस्तयेव । उभयं विशेषयन्नाह – कोमलेति । कोमला सुकुमारा तनुलता शरीरलता
यस्याः सा तया । पक्षे कोमलास्तन्थ्यो लता व्रतत्यो यस्याम् । त्रयी वेदत्रयी तयेव । सुप्रतीति । सुप्रति-
ष्ठिताः शोभनतया स्थापिताश्चरणाः पादा यया सा तया । पक्षे सुप्रतिष्ठिताः सर्वत्र प्रसिद्धाश्चरणाः शाखाः
पदानि यस्याः सा तया । मखेति । मखो यज्ञस्तस्य शालयेव । उभयोः साम्यमाह - वेदीति । वेदिवमध्यं
यस्याः सा तया । तनुमध्ययेत्यर्थः । पक्षे वेदिः परिष्कृता भूमिर्मध्ये यस्याः । मेरैर्मन्दरस्तस्य या वनलता तयेव ।
कनकपत्रैः कर्णाभरणैरलंकृतया भूषितया । पक्षे कनकः नागकेसरश्चम्पको वा तस्य पत्राणि दलानि । 'कन-
को नागकेसरे । धत्तरे चम्पके काञ्चनारकिंशुकयोरपि' इत्यनेकार्थः । महाननुभावो माहात्म्यं तदनुरूप आकार
आकृतिर्यस्याः सा तया । अन्वयस्तु प्रागेवोक्तः ।
आगमनानन्तरं स कचुकी कृतः प्रणामो येनैवंभूतो विज्ञापयामास विज्ञप्तिमकरोत् । किं कृत्वा । समुपसुत्य
समीपमागत्य क्षितितले निहितः स्थापितो दक्षिणकरो येन सः । इयं दक्षिणदेशरीतिः - क्षितौ दक्षिणकरं व्यव-
-
टिप्प १० – 1 धन्यष्टीकाकारः । दिङ्मुखेषु ( सर्वतः ) प्रसरणं हारलतारश्मिजालानां, न हारलता-
नाम् । अत एव 'दिङ्मुखविसर्पिणि हारलतानां रश्मिजाले' इत्येव पाठः । अनेन टीकाकारस्य ग्रन्थमार्मि-
कत्वमपि परिचेयम् । 2 आतपेन आहतौ ( संस्पृष्टौ ) कपोलौ यस्यास्तत्तयेति सरलोऽर्थः । 3 पादाविति
द्विवचनमेवोचितम् । 4 मेरुः सुमेरुरित्यर्थः, अत एव कनकपत्रपदस्वारस्यम् ।
पाठा० -१ कृष्णिमा. २ समुपवृत्त. ३ धवललोचनया. ४ मरकतम कर ५ कपोलतलतया ६ नवनव
७ कम्यकथा.