Harivāyustuti with English Translation /49

30
 

astavyastam samasta śrutigatamadhamai ratnapügam

yatha'ndhaiḥ
 
artham lokopakrtyai gunagananilayah sutrayamasa
 

 
artham lokopakrtyai gunagananilayah sutrayamasa
 
kṛtenam 1
 

 
yo' sau vyasabhidhanastamaharahaḥbhaktitaḥtat-
prasadat
 
sadyo vidyopaladhyai gurutamamagurum devadevam
 

prasadat
 
sadyo vidyopaladhyai gurutamamagurum devadevam
 
namami 11 37 11
 

 
Lord SriŚrī Hari bearing the name of Bhagavan Vēdavyāsa

who is the refuge of the host of (auspicious) attributes

(such as knowledge, bliss, etc.) strung together for the good
of the virtuous in the form of aphorisms the entire meaning

of the virtuous in the form of aphorisms the entire meaning
found in all the Vedas which had been misinterpreted by

the ignorant and wicked persons like the bunch of jewels

disarranged by the blind. I salute with devotion every day,

for the acquisition of right knowledge by His grace, that

Lord Vedavyasa who is the supreme preceptor, who has no

preceptor for himself and who is the lord
of the gods
of the gods
(such as Brahmaā and others).
 

 
आज्ञामन्यैरधार्यां शिरसि परिसर श्मिकोटीरकोटौ

कृष्णस्याक्लिष्टकर्मा दधदनुसरणादर्थितो देवसः ।

भूमावागत्य भूमन्नसुकरमक रोर्ब्रह्मसूत्रस्य भाष्यं
 

 
दुर्भाष्यं व्यस्य दस्योर्मणिमत उदितं वेदसयुक्तिभिस्त्वम् ॥ ३८ ॥
 

 
ajñamanyairadharyam sirasi parisardraśmikotirakotau

kṛṣṇasyaklistakarma dadhadanusaraṇādarthito deva-

sanghaiḥ 1

bhumavagatya bhūmannasukharamakaroḥ brahmasutrasya
bhasyam
 

bhasyam
 
durbhasyam vyasya dasyoḥ manīmata uditam vēda-

sadyuktibhistvam 11 38 11